Hocker

Hocker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hocker	die Hocker
Genitiv	des Hockers	der Hocker
Dativ	dem Hocker	den Hockern
Akkusativ	den Hocker	die Hocker

Worttrennung:

Ho·cker, Plural: Ho·cker

Aussprache:

IPA: [ˈhɔkɐ]

Hörbeispiele: Hocker^(Info)

Reime: -ɔkɐ

Bedeutungen:

[1] einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne

[2] auf der Seite liegender Toter mit angezogenen Beinen

[3] regional: jemand, der lange an einem Ort verweilt

Herkunft:

Das Wort ist seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt.[1]

Ableitung vom Stamm des Verbs hocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schemel, Sitz, Taburett

Oberbegriffe:

[1] Möbel

[2] Leiche

Unterbegriffe:

[1] Barhocker, Friseurhocker, Holzhocker, Klavierhocker, Küchenhocker, Polsterhocker, Schusterhocker, Sitzhocker, Tritthocker, Zelthocker

[3] Nesthocker, Ofenhocker, Stubenhocker, Wirtshaushocker

Beispiele:

[1] Tante Gerda sitzt auf unserem Hocker.

[1] Der Film reißt auch niemanden vom Hocker.

[1] Die Präsentation hat mich echt vom Hocker gehauen.

[1] „Ein kleines Publikum hatte sich um ihn versammelt, wir saßen auf den drei ungleichen Hockern, die eben noch in die Kammer paßten, oder standen in der Tür.“[2]

[1] „Sie legte das Essen auf den Hocker und stellte den Rest der Sachen auf den Boden.“[3]

[1] „Ich ging an die Bar und setzte mich auf einen Hocker.“[4]

[2] In der Ausstellung des Dorfmuseums ist auch ein Hocker zu sehen.

[3] Jürgen ist ein guter Hocker, er sitzt dort drüben schon seit drei Stunden.

Redewendungen:

jemanden vom Hocker hauen

jemanden vom Hocker reißen

locker vom Hocker

Wortbildungen:

hocken, Hockerei, Hockergrab, Hockerstellung, Hockreiser

Übersetzungen

Dänisch: [1] skammel ^→ da u
Englisch: [1] stool ^→ en
Französisch: [1] tabouret ^→ fr
Isländisch: [1] kollur ^→ is, stóll ^→ is
Katalanisch: [1] tamboret ^→ ca m, escambell ^→ ca m
Lettisch: [1] ķeblis ^→ lv m, taburete ^→ lv f

Norwegisch: [1] krakk ^→ no m
Portugiesisch: [1] tamborete ^→ pt m, banquinho ^→ pt m
Russisch: [1] табурет(ка) () ^→ ru ; [2] диал. домосед () ^→ ru
Schwedisch: [1] pall ^→ sv u; [2] hocker ^→ sv
Spanisch: [1] taburete ^→ es, banqueta ^→ es
Ungarisch: [1] hokedli ^→ hu

Dialektausdrücke:
Thüringisch-Obersächsisch: Hitsche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hocker“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hocker“

[1] canoo.net „Hocker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hocker“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort hocken.
Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 149.
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 100. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Hocker (Hocker)	die Hocker (Hocker)	die Hockers	die Hocker
Genitiv	des Hocker des Hockers Hockers	der Hocker (Hocker)	der Hockers	der Hocker
Dativ	dem Hocker (Hocker)	der Hocker (Hocker)	den Hockers	den Hocker
Akkusativ	den Hocker (Hocker)	die Hocker (Hocker)	die Hockers	die Hocker
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Hocker“ – für männliche Einzelpersonen, die „Hocker“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Hocker“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Hocker“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Ho·cker, Plural: Ho·ckers

Aussprache:

IPA: [ˈhɔkɐ]

Hörbeispiele: Hocker^(Info)

Reime: -ɔkɐ

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Beispiele:

[1] Darf ich vorstellen? Herr und Frau Hocker.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hocker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hocker“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hacker

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort hocken.

[2] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 149.

[3] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 100. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.