Hautausschlag

Hautausschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hautausschlag	die Hautausschläge
Genitiv	des Hautausschlags des Hautausschlages	der Hautausschläge
Dativ	dem Hautausschlag	den Hautausschlägen
Akkusativ	den Hautausschlag	die Hautausschläge

Worttrennung:

Haut·aus·schlag, Plural: Haut·aus·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk]

Hörbeispiele: Hautausschlag^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausschlag auf der Haut

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Haut und Ausschlag

Oberbegriffe:

[1] Ausschlag

Unterbegriffe:

[1] Akne, Ekzem, Exanthem, Flechte, Herpes, Pickel, Pustel, Schorf

Beispiele:

[1] „Allergieforscher befürchten, dass bis zum Jahr 2040 jeder zweite Europäer an einer Allergie leiden wird – also mit Schnupfen, Hautausschlag oder Atemnot auf Pollen, Hausstaub oder Lebensmittel reagiert.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Einen Hautausschlag haben/behandeln/bekommen

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] обрив () ^→ bg
Englisch: [1] rash ^→ en, skin rash ^→ en
Französisch: [1] éruption ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] εξάνθημα (exánthima) ^→ el n
Isländisch: [1] útbrot ^→ is
Italienisch: [1] eruzione cutanea ^→ it, esantema ^→ it
Kroatisch: [1] osip na koži ^→ hr
Latein: [1] vitiligo ^→ la
Niederländisch: [1] huiduitslag ^→ nl

Polnisch: [1] wysypka ^→ pl
Portugiesisch: [1] borbulha ^→ pt, eczema ^→ pt, erupção cutânea ^→ pt
Rumänisch: [1] eczemă ^→ ro, erupție ^→ ro, exantem ^→ ro, urticarie ^→ ro
Russisch: [1] сыпь () ^→ ru
Schwedisch: [1] hudutslag ^→ sv
Slowakisch: [1] vyrážka ^→ sk
Slowenisch: [1] izpuščaj ^→ sl
Spanisch: [1] alfombrilla ^→ es, erupción cutánea ^→ es, sarpullido ^→ es
Türkisch: [1] deri döküntüsü ^→ tr, egzantem ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hautausschlag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hautausschlag“

[1] canoo.net „Hautausschlag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hautausschlag“

[1] The Free Dictionary „Hautausschlag“

[1] Duden online „Hautausschlag“

Quellen:

http://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/asthma/therapie/erst-heuschnupfen-dann-asthma-so-verhindern-allergiker-den-etagenwechsel_id_3639842.html

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://www.focus.de/gesundheit/ratgeber/asthma/therapie/erst-heuschnupfen-dann-asthma-so-verhindern-allergiker-den-etagenwechsel_id_3639842.html