Flechte

Flechte (Deutsch)

Worttrennung:

Flech·te, Plural: Flech·ten

Aussprache:

IPA: [ˈflɛçtə]

Hörbeispiele: Flechte^(Info), Flechte (Österreich)^(Info)

Reime: -ɛçtə

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

[2] Medizin: Hautkrankheit

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch vlehte „Haarflechte“, belegt seit dem 14. Jahrhundert, später übertragen auf die Pflanze und den Hautausschlag[1]

Synonyme:

[2] Lichen

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

[1] Rentierflechte, Krustenflechte, Laubflechte, Blattflechte, Strauchflechte, Gallertflechte

[2] Hornknötchenflechte, Knötchenflechte, Schuppenflechte

Beispiele:

[1] Flechten gelten als Bioindikatoren für den Reinheitsgrad der Luft.

[1] Flechten bestehen aus einer Symbiose von Algen und Pilzen.

[1] „Mit der Lupe in der Hand betrachte ich Steine, Moose und Flechten und fühle mich dabei, als würde ich auf eine andere Welt sehen.“[2]

[2] Sie litt an einer Flechte.

[3] Der Häuptling trug das Haar in mit Biberfell umwickelten Flechten.

Für [3] siehe Übersetzungen zu Zopf

Maori: [1] pukoko ^→ mi
Portugiesisch: [1] líquen ^→ pt
Russisch: [1] лишайник (lišajnik) ^→ ru; [2] лишай (lišaj) ^→ ru; [3] коса (kosa) ^→ ru
Schwedisch: [1] lav ^→ sv; [2] eksem ^→ sv, koppor ^→ sv; [3] fläta ^→ sv
Slowenisch: [1] lišaj ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] lišawa ^→ dsb; [2] lišajca ^→ dsb; [3] pletwa ^→ dsb
- Obersorbisch: [1, 2] lišawa ^→ hsb
Spanisch: [1] liquen ^→ es m
Tschechisch: [1] lišejník ^→ cs; [2] lišej ^→ cs; [3] cop ^→ cs
Vietnamesisch: [1] địa y ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flechte“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flechte“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flechte“

[1, 2] canoo.net „Flechte“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flechte“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Flechte“, Seite 299.
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 76.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.