Hangar

Hangar (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hangar	die Hangars
Genitiv	des Hangars	der Hangars
Dativ	dem Hangar	den Hangars
Akkusativ	den Hangar	die Hangars

Worttrennung:

Han·gar, Plural: Han·gars

Aussprache:

IPA: [ˈhaŋɡaːɐ̯]

Hörbeispiele: Hangar^(Info)

Bedeutungen:

[1] große, überdachte Halle, meistens aus Metall, Holz, evtl. Beton oder ähnlichem Material, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

[2] Militär: als Betonröhre konzipierter, zumeist mit Erde bedeckter und zur Tarnung mit Gras bewachsener Luftschutzbunker, in dem auf Militärflugplätzen militärisches Fluggerät zum Schutz vor Fremdeinwirkung untergestellt wird

Abkürzungen:

[1] H, Ha (meistens gefolgt durch einen Bindestrich und nachstehender Nummer)

[2] international HAS (Hardened Aircraft Shelter), PAS (Protective Aircraft Shelter)

Herkunft:

Mitte des 19. Jahrhunderts aus dem Französischen entlehnt, in welchem hangar zunächst „Schuppen“ bedeutete; entstammt seinerseits dem Altwestfränkischen *haimgard, das wiederum ein Determinativkompositum aus *haim „Gehöft“ und *gard „Umfriedung, Einfriedung; Gehege“[1] ist; vor der Erfindung des Flugzeugs fand der Begriff einzig im militärischen und landwirtschaftlichen Bereich Verwendung und bezeichnete zunächst einen „Unterstand für Soldaten, Waffenarsenal“ bzw. einen „Schuppen für landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeuge und Gerätschaften“

Synonyme:

[1] Flugzeughalle, Luftschiffhalle, (veraltet) Schutzhalle

[2] Shelter

Gegenwörter:

[1] Garage, Autohof, Lager, Parkhaus

[2] Bunker

Oberbegriffe:

[1, 2] Gebäude

Unterbegriffe:

[1] Flugzeughangar, Hubschrauberhangar, Luftschiffhangar

[1] Aufbewahrungsort, Unterstellplatz

[2] Basis, Militärstützpunkt

Beispiele:

[1] „Im Hangar der Reederei wird schon an einem vierten Zeppelin NT gebaut.“[2]

[1] „München und der Orkan "Kyrill": Rettungshubschrauber bleiben im Hangar, bei der Bahn geht nichts mehr, die Schulen sind geschlossen.“[3]

Wortbildungen:

[1] Flugzeughangar, Luftschiffhangar, Rundhangar, Shuttle-Hangar, T-Hangar

Übersetzungen

Albanisch: [1] hangar ^→ sq
Arabisch: [1] حَظِيرَةُ طائِرَات () ^→ ar , مستودع الطائرات () ^→ ar
Baskisch: [1] hangar ^→ eu
Bosnisch: [1] hangar ^→ bs
Bulgarisch: [1] хангар (khangar) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 飛機庫 (fēijīkù) ^→ zh, 機庫 (jīkù) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 飞机库 (fēijīkù) ^→ zh, 机库 (jīkù) ^→ zh
Dänisch: [1] hangar ^→ da
Englisch: [1] hangar ^→ en, airdock ^→ en, repair shed ^→ en; [2] shelter ^→ en
Esperanto: [1] hangaro ^→ eo, avioremizo ^→ eo
Estnisch: [1] angaar ^→ et
Finnisch: [1] lentokonehalli ^→ fi, lentokonesuoja ^→ fi, hangaari ^→ fi
Französisch: [1] hangar ^→ fr
Galicisch: [1] hangar ^→ gl
Guaraní: [1] aviõrenda ^→ gn
Gujarati: [1] વિમાનનો તબેલો () ^→ gu
Hebräisch: [2] דיר תת קרקעי () ^→ he
Hindi: [1] विमानगृह () ^→ hi
Ido: [1] hangaro ^→ io
Interlingua: [1] hangar ^→ ia
Interlingue: [1] hangare ^→ ie
Irisch: [1] haingear ^→ ga
isiZulu: [1] indlu enkulu yamabhanoyi ^→ zu
Italienisch: [1] hangar ^→ it, aviorimessa ^→ it, (selten) aerorimessa ^→ it
Japanisch: [1] ハンガー () ^→ ja
Katalanisch: [1] hangar ^→ ca, cobert ^→ ca
Kroatisch: [1] hangar ^→ hr
Kurdisch: [1] hangar ^→ ku
Lettisch: [1] angārs ^→ lv
Litauisch: [1] angaras ^→ lt
Marathi: [1] विमानघर () ^→ mr
Moldauisch: [1] hаngаr ^→ mo

Niederländisch: [1] hangar ^→ nl, hangaar ^→ nl; [2] shelter ^→ nl
Niedersorbisch: [1] hangar ^→ dsb
Norwegisch: [1] hangar ^→ no m
Obersorbisch: [1] hangar ^→ hsb
Okzitanisch: [1] angar ^→ oc, còbert ^→ oc
Pandschabi: [1] ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਘਰ () ^→ pa
Papiamentu: [1] hangar ^→ pap
Paschtu: [1] هنګار ، د الوتكو ګراج () ^→ ps
Persisch: [1] اشيانه هواپيما () ^→ fa , حفاظ () ^→ fa , پناهنگاه () ^→ fa
Polnisch: [1] hangar ^→ pl
Portugiesisch: [1] hangar ^→ pt, oficina de aviões ^→ pt
Rätoromanisch: [1] hangar ^→ rm
Rumänisch: [1] hangar ^→ ro
Russisch: [1] ангар (angar) ^→ ru
Sanskrit: [1] विमानगृहः () ^→ sa
Schwedisch: [1] hangar ^→ sv, flygplansgarage ^→ sv
Serbisch: [1] xангар (khangar) ^→ sr
Slowakisch: [1] hangár ^→ sk
Slowenisch: [1] hangar ^→ sl
Spanisch: [1] hangar ^→ es
Tamil: [1] விமானங்கள் நிறுத்துமிடம் () ^→ ta , உடைதாங்கி () ^→ ta
Tatarisch: [1] ангар (angar) ^→ tt
Thai: [1] โรงเก็บเครื่องบิน () ^→ th
Tschechisch: [1] hangár ^→ cs, přístřešek pro letadla ^→ cs, přístřešek ^→ cs
Türkisch: [1] hangar ^→ tr
Ukrainisch: [1] ангар (angar) ^→ uk (angár)
Ungarisch: [1] hangár ^→ hu; repülőhangár ^→ hu
Vietnamesisch: [1] lán hàng ^→ vi, nhà kho ^→ vi
Volapük: [1] garadaflitörn ^→ vo
Walisisch: [1] awyrendy ^→ cy
Westfriesisch: [1] hangaar ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hangar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hangar“

[1] canoo.net „Hangar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hangar“

Quellen:

vgl. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0
Online-Ausgabe der FAZ, 'Reise', Zeppelin-Flug / Schwebend über dem Bodensee, Nr. 171, 26.07.2007, S. R2
Online-Ausgabe der SZ, 'Regional', Sturm über der Stadt, 19.01.2007

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ungar, Hunger, Gangart, Fangart

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vgl. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0

[2] Online-Ausgabe der FAZ, 'Reise', Zeppelin-Flug / Schwebend über dem Bodensee, Nr. 171, 26.07.2007, S. R2

[3] Online-Ausgabe der SZ, 'Regional', Sturm über der Stadt, 19.01.2007