Einfall

Einfall (Deutsch)

Worttrennung:

Ein·fall, Plural: Ein·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfal]

Hörbeispiele: Einfall^(Info)

Reime: -aɪ̯nfal

Bedeutungen:

[1] plötzlicher Gedanke

[2] Militär: Eindringen in fremdes Gebiet

[3] Physik: das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche

Herkunft:

abgeleitet vom Verb einfallen durch Konversion

Synonyme:

Unterbegriffe:

[2] Barbareneinfall, Germaneneinfall, Hunneneinfall

Beispiele:

[1] Nach langem, fruchtlosen Nachdenken hatte ich den rettenden Einfall.

[2] Der Einfall der Hunnen in Europa löste die Völkerwanderung aus.

[2] „Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“[1]

[3] Bei senkrechtem Einfall der Strahlen wird kaum Licht zur Seite reflektiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rettender Einfall, spontaner Einfall, guter Einfall, einen Einfall haben

Wortbildungen:

[3] Einfallsebene, Einfallslot, Einfallswinkel

Englisch: [1] incidence ^→ en, idea ^→ en; [2] invasion ^→ en, raid ^→ en
Esperanto: [2] enfalo ^→ eo
Finnisch: [1] idea ^→ fi
Französisch: [1] idée ^→ fr f; [2] irruption ^→ fr f, incursion ^→ fr f, invasion ^→ fr f, selten: ingression ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] ιδέα (idéa) ^→ el f, εύρημα (évryma) ^→ el n; [2] εισβολή (isvolí) ^→ el f; [3] πρόσπτωση (prósptosi) ^→ el f
Japanisch: [1] 思い付き (おもいつき, omoitsuki) ^→ ja; [2] 侵略 (しんりゃく, shinryaku) ^→ ja; 侵犯 (しんぱん, shinpan) ^→ ja
Koreanisch: [1] 떠오름 () ^→ ko

Polnisch: [1] pomysł ^→ pl m, idea ^→ pl f
Schwedisch: [1] infall ^→ svn, hugskott ^→ sv n , påhitt ^→ sv n, påfund ^→ sv n; [2] inryckning ^→ sv u, infall ^→ svn; [3] infallande ^→ sv
Slowakisch: [1] nápad ^→ sk m
Slowenisch: [1] ideja ^→ sl f
Spanisch: [1] idea ^→ es
Tschechisch: [1] nápad ^→ cs m; [2] vpád ^→ cs m, invaze ^→ cs f; [3] dopad ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Einfall“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einfall“

[*] canoo.net „Einfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einfall“

[1–3] Duden online „Einfall“

Quellen:

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 85.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Einfalt, Reinfall, Rheinfall

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.