Ballon

Ballon (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Ballon	die Ballons	die Ballone
Genitiv	des Ballons	der Ballons	der Ballone
Dativ	dem Ballon	den Ballons	den Ballonen
Akkusativ	den Ballon	die Ballons	die Ballone

Worttrennung:

Bal·lon, Plural 1: Bal·lons, Plural 2: Bal·lo·ne

Aussprache:

IPA: [baˈlɔŋ], (süddeutsch, österreichisch und schweizerisch nur) [baˈloːn], (seltener französisiert) [baˈlõ]

Hörbeispiele: Ballon^(Info)

Reime: -ɔŋ

Bedeutungen:

[1] Gummihülle, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann

[2] Plane aus Ballonseide, die sich – mit Heißluft gefüllt – mitsamt einem an ihr befindlichen Korb in die Luft erhebt

[3] eine große, in einem Korb befindliche Flasche

[4] umgangssprachlich: Kopf

Herkunft:

entstammt dem Französischen ballon ^→ fr, welches seinerseits aus dem Italienischen pallone ^→ it „großer Ball“ entlehnt wurde; dieses pallone ist die Vergrößerungsform zu palla ^→ it „Ball“, das germanischen Ursprungs ist[1] und zu der unter Ball (siehe dort unter [1]) behandelten Wortgruppe gehört

Synonyme:

[1] Luftballon

[2] Heißluftballon, Fesselballon

[3] Korbflasche, Demijohn

[4] Kopf, Rübe

Oberbegriffe:

[1] Spielzeug, Dekoration

[2] Fluggerät, Luftfahrzeug, Transportmittel

[3] Flasche, Glas

[4] Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Luftballon, Partyballon, Solarballon

[2] Fesselballon, Flogo, Forschungsballon, Freiballon, Gasballon, Hebeballon, Heißluftballon, Heliumballon, Kong-Ming-Laterne, Montgolfiere, Sperrballon, Spionageballon, Testballon, Versuchsballon, Wasserstoffballon, Wetterballon

Beispiele:

[1] Die Ballons wurden ganz allein von mir aufgeblasen. Alle Ballons stiegen in den Himmel.

[1] Reparieren einer verstopften Arterie heißt: Die verstopfte Arterie mit einem kleinen Ballon aufdehnen.[2]

[2] Die Abenteurer unternahmen die Reise um die Welt in einem Ballon.

[3] In der Abseite steht seit Jahren ein Ballon mit Apfelwein.

[4] Als die Mutter sie ertappte, bekam sie so einen Ballon und wollte am liebsten im Erdboden verschwinden.

Redewendungen:

(so) einen Ballon kriegen / bekommen (aus Scham oder Verlegenheit einen roten Kopf bekommen)

einen Versuchsballon starten (einen etwas gewagten Versuch starten, von dem es (dann) kein Zurück gibt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein blauer Ballon, ein bunter Ballon, ein gelber Ballon, ein großer Ballon, ein grüner Ballon, ein roter Ballon; den Ballon aufblasen; ein Ballon kann zerplatzen, davonschweben

[2] mit dem Ballon aufsteigen, mit dem Ballon fahren; ein Ballon kann fliegen, absacken, sinken, aufsteigen, abstürzen

Wortbildungen:

Ballonett, Ballonfahrer, Ballonglas, Ballonmantel, Ballonreifen, Ballonpost, Ballonseide, Ballonsperre, Gärballon

Übersetzungen

Arabisch: [1] بَالُونْ (bālūn) ^→ ar
Englisch: [1] balloon ^→ en
Esperanto: [1, 2] balono ^→ eo
Französisch: [1] ballon ^→ fr m; [2] montgolfière ^→ fr f
Italienisch: [1] palloncino ^→ it m; [2] pallone aerostatico ^→ it m; [3] damigiana ^→ it f
Katalanisch: [1] globus ^→ ca m
Niederländisch: [1] ballon ^→ nl m
Polnisch: [1, 2] balon ^→ pl m; [1] balonik ^→ pl m

Portugiesisch: [1] balão ^→ pt m
Rumänisch: [1, 2] balon ^→ ro n
Schwedisch: [1, 2] ballong ^→ sv u; [2] varmluftsballong ^→ sv m; [3] damejeanne ^→ sv
Spanisch: [1, 2] globo ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] balon ^→ cs m, balón ^→ cs m
Türkisch: [1, 2] balon ^→ tr
Vietnamesisch: [2] khí cầu ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ballon“

[1] Wikipedia-Artikel „Luftballon“

[2] Wikipedia-Artikel „Gasballon“

[1–4] Duden online „Ballon“

Quellen:

vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 243
Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).

Ähnliche Wörter:

Balance, Balkon, Ball, Ballen, ballen, Ballot, Gallon; in anderen Sprachen: ballon, balon, balloon

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 243

[2] Peter Kolakowski: Gefäßverkalkung – Die kaum bekannte Volkskrankheit. In: Deutschlandradio. 16. September 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:02 mm:ss, URL, abgerufen am 17. September 2018).