Autorität

Autorität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Autorität	die Autoritäten
Genitiv	der Autorität	der Autoritäten
Dativ	der Autorität	den Autoritäten
Akkusativ	die Autorität	die Autoritäten

Worttrennung:

Au·to·ri·tät, Plural: Au·to·ri·tä·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toʁiˈtɛːt]

Hörbeispiele: Autorität^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen

[2] Person oder Institution, die [1] innehat

Herkunft:

entlehnt von gleichbedeutend lateinisch auctōritās. Über vulgär- und mittellateinisch autōritās, authōritās ist die Eindeutschung zu Beginn des 14. Jahrhunderts nachweisbar, mittelhochdeutsch auctoriteit, sprachüblich nach 1500, autoriteit[1]. Daneben stehen bis ins 20. Jahrhundert gelehrtensprachliche Bildungen wie auctoritet, Auctorität, Auktorität.[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ansehen, Einfluss, Geltung, Prestige

[2] Experte, bildungssprachlich: Koryphäe

Gegenwörter:

[2] Antiautorität

Beispiele:

[1] Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt.

[1] „Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“[3]

[1] „Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“[4]

[1] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“[5]

[2] Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung.

[2] „Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“[6].

[2] „Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Autorität ausstrahlen, Autorität besitzen, Autorität erwerben, Autorität genießen, sich Autorität verschaffen

[1] jemandes Autorität beschädigen, jemandes Autorität schwächen, jemandes Autorität untergraben

[1] an Autorität einbüßen, an Autorität gewinnen, über Autorität verfügen

[1] elterliche Autorität, fachliche Autorität, fehlende Autorität, geistliche Autorität, kirchliche Autorität, moralische Autorität, mütterliche Autorität, päpstliche Autorität, religiöse Autorität, politische Autorität, staatliche Autorität, väterliche Autorität, wissenschaftliche Autorität

[2] eine Autorität auf einem Gebiet sein

Wortbildungen:

autoritätisch, autoritativ, autoritätsgläubig, Autoritätsperson, Staatsautorität

Übersetzungen

Bulgarisch: [1, 2] авторитет (avtoritet) ^→ bg m
Dänisch: [1, 2] autoritet ^→ da u
Englisch: [1, 2] authority ^→ en
Esperanto: [1, 2] aŭtoritato ^→ eo, aŭtoritateco ^→ eo; [2] aŭtoritatulo ^→ eo
Französisch: [1, 2] autorité ^→ fr f; [1] crédit ^→ fr m, prestige ^→ fr m
Georgisch: [1, 2] ავტორიტეტი (avt'orit'et'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κύρος (kýros) ^→ el n; [2] αυθεντία (afthendía) ^→ el f
Hebräisch: [1] סמכות () ^→ he
Interlingua: [1] autoritate ^→ ia
Italienisch: [1, 2] autorità ^→ it f; [1] credito ^→ it m, stimo ^→ it m, prestigio ^→ it m
Japanisch: [1, 2] 権威 (けんい, keni) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] autoritat ^→ ca f
Kroatisch: [1, 2] autoritet ^→ hr m
Latein: [1] auctoritas ^→ la f
Lettisch: [1, 2] autoritāte ^→ lv f
Litauisch: [1, 2] autoritetas ^→ lt m, įtaka ^→ lt f

Niederländisch: [1] autoriteit ^→ nl f, gezag ^→ nl n; [2] autoriteit ^→ nl m, f
Norwegisch:
- Bokmål: [1] autoritet ^→ nb
- Nynorsk: [1] autoritet ^→ nn
Polnisch: [1, 2] autorytet ^→ pl m
Portugiesisch: [1, 2] autoridade ^→ pt f
Rumänisch: [1, 2] autoritate ^→ ro f
Russisch: [1, 2] авторитет (awtoritet) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 2] auktoritet ^→ sv
Serbisch: [1, 2] ауторитет (autoritet) ^→ sr m
Slowakisch: [1, 2] autorita ^→ sk f
Slowenisch: [1, 2] avtoriteta ^→ sl f
Spanisch: [1, 2] autoridad ^→ es f; [1] prestigio ^→ es m, crédito ^→ es m
Thai: [1] อำนาจหน้าที่ () ^→ th
Tschechisch: [1, 2] autorita ^→ cs f
Ukrainisch: [1, 2] авторитет (avtorytét) ^→ uk m
Ungarisch: [1] tekintély ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autorität“

[1, 2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Autorität“ (Wörterbuchnetz), „Autorität“ (Zeno.org)

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Autorität“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autorität“

[1, 2] canoo.net „Autorität“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Autorität“

[1, 2] The Free Dictionary „Autorität“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „Autorität“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autorität“ auf wissen.de

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Autorität“

[1, 2] Duden online „Autorität“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 132.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 235.

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 20. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1967, DNB 457234806, Seite 40
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 83
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 195.
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 46.
Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.
Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.
Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 196.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: autoritär

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Walther Mitzka: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 20. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1967, DNB 457234806, Seite 40

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 83

[3] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 195.

[4] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 46.

[5] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.

[6] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.

[7] Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8, Zitat Seite 196.