Ausschnitt

Ausschnitt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ausschnitt	die Ausschnitte
Genitiv	des Ausschnitts des Ausschnittes	der Ausschnitte
Dativ	dem Ausschnitt dem Ausschnitte	den Ausschnitten
Akkusativ	den Ausschnitt	die Ausschnitte

Worttrennung:

Aus·schnitt, Plural: Aus·schnit·te

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃnɪt]

Hörbeispiele: Ausschnitt^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

[2] von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung

[3] beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt

[4] speziell der Halsausschnitt

Abkürzungen:

[1] Ausschn.

Herkunft:

vom Verb ausschneiden abgeleitet

Synonyme:

[2] Bildausschnitt

[4] Halsausschnitt, Dekolletee

Gegenwörter:

[3] Kragen, Ärmel, Bein, Manschette

Unterbegriffe:

[1] Bildausschnitt, Codeausschnitt (→ Startcodeausschnitt), Filmausschnitt, Kartenausschnitt, Zeitungsausschnitt

[3] Armausschnitt, Beinausschnitt, Halsausschnitt

[4] Keilausschnitt, Kreisausschnitt, V-Ausschnitt

Beispiele:

[1] Hier sehen Sie einen Ausschnitt aus Alfred E. Neumanns neuem Film.

[2] Bei Tieraufnahmen wählt man den Ausschnitt so, dass das Tier Format füllend dargestellt wird.

[3] Die Ausschnitte für Arme und Beine sind etwas groß geraten.

[4] Er blicke ihr tief in den Ausschnitt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas in Ausschnitten sehen/hören

Wortbildungen:

ausschnittsweise, Ausschnittvergrößerung

Übersetzungen

Englisch: [1] clip ^→ en, clipping ^→ en, detail ^→ en, extract ^→ en; [2] detail ^→ en; [4] neckline ^→ en
Französisch: [1] extrait ^→ fr m; [3] échancrure ^→ fr f; [4] encolure ^→ fr f
Italienisch: [4] scollo ^→ it m
Schwedisch: [1] urklipp ^→ sv; [1, 2] utsnitt ^→ sv; [3, 4] urringning ^→ sv

Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1–4] wurězk ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] z. B. Zeitungs- wutřihanka ^→ hsb, wutřih ^→ hsb; [1–3] wurězk ^→ hsb; [4] dekolleté ^→ hsb
Spanisch: [1] detalle ^→ es m; [4] cuello ^→ es m
Tschechisch: [4] výstřih ^→ cs m
Türkisch: [1] kesik ^→ tr (Ingenieurwesen); [4] dekolte ^→ tr

Dialektausdrücke:
Fränkisch:		Niedersächsisch: [1–4] Utsnitt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Ausschnitt“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschnitt, m.“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausschnitt“

[1–4] canoo.net „Ausschnitt“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ausschnitt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufschnitt

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.