zachtzinnig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: zachtzinnig (hulp, bestand)

Woordafbreking

zacht·zin·nig

Woordherkomst en -opbouw

Samenstellende afleiding van zacht en zin met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zachtzinnig	zachtzinniger	zachtzinnigst
verbogen	zachtzinnige	zachtzinnigere	zachtzinnigste
partitief	zachtzinnigs	zachtzinnigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zachtzinnig

niet al te ruw, de dingen ontziend

- Hij is wel érg zachtzinnig, hoor.

Vertalingen

1. niet al te ruw, de dingen ontziend

Duits: sacht ^(de)
Engels: gentle ^(en), mild ^(en)
Noors: lun ^(no)

Nynorsk: lun ⁽ⁿⁿ⁾
Spaans: bondadoso ^(es), dulce ^(es), tierno ^(es), manso ^(es), apacible ^(es)

Gangbaarheid

Het woord zachtzinnig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'zachtzinnig' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.