veranderen

Nederlands

veranderen

- We hebben daarna de procedure grondig veranderd.
wederkerend zich ~ - zodanig aan zichzelf werken of zichzelf behandelen dat men anders wordt

1. zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt

Baskisch: aldatu ^(eu)
Catalaans: canviar ^(ca), convertir ^(ca), modificar ^(ca), canviar-se ^(ca), alterar ^(ca) (slecht maken)
Deens: forandre ^(da)
Duits: ändern ^(de), abändern ^(de), umändern ^(de) (deels), verwandeln ^(de) (totaal)
Engels: change ^(en)
Frans: changer ^(fr), modifier ^(fr), transformer ^(fr), convertir ^(fr), commuer ^(fr) (van straf), altérer ^(fr) (slecht maken)
Grieks: αλλάζω ^(el)

2. zodanig aan zichzelf werken of zichzelf behandelen dat men anders wordt

Catalaans: convertir-se ^(ca), canviar-se ^(ca), modificar-se ^(ca), alterar-se ^(ca) (slecht maken)
Deens: ændre ^(da)
Engels: change ^(en), make over ^(en)
Frans: se changer ^(fr), changer ^(fr)

3. anders worden

Het woord veranderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'veranderen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.