plegen

Nederlands

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plegen 'pleɣə(n)/	pleegde 'pleɣdə	gepleegd ɣə'plext
1. zwak -d	volledig

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
plegen 'pleɣə(n)	placht plɑxt	-
2. zwak -cht	volledig

Uitspraak

Geluid: plegen (hulp, bestand)
IPA: /'pleɣə(n)/

Woordafbreking

ple·gen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘gewoon zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1200 [1]
[2]

Werkwoord

plegen [3]

overgankelijk begaan, een (gewoonlijk verboden) handeling uitvoeren

- Hij pleegde een dubbele moord (misdaad , zelfmoord, plagiaat, aanslag, echtbreuk, overspel).
zorgen voor
(verouderd) gewoon zijn, vaak doen

- Hij placht iedere week naar de schouwburg te gaan.

Afgeleide begrippen

[2]: geplogenheid

Hyponiemen

raadplegen, verplegen

Afgeleide begrippen

medeplichtig
pleegbroeder
pleegbroer

pleegcontract
pleegdochter
pleeggehoor
pleeggewaad

pleegster
pleegvader
pleegvoogdij
pleegvorm

pleegzoon
pleegzorg
pleegzuster
pleger

Uitdrukkingen en gezegden

bedrog plegen
ontucht plegen

Vertalingen

1. een gewoonlijk verboden handeling uitvoeren

Duits: verüben ^(de), begehen ^(de)
Engels: commit ^(en)
Frans: commettre ^(fr)

Spaans: cometer ^(es)
Zweeds: begå ^(sv)

2. gewoon zijn, vaak doen

Duits: gewohn sein ^(de), pflegen ^(de)
Engels: do habitually ^(en)
Frans: avoir l'habitude ^(fr)

Spaans: soler ^(es)
Zweeds: bruka ^(sv)

ontucht plegen

Duits: Unzucht treiben
Engels: fornicate ^(en)

Oudnoords: serða, streða
Spaans: fornicar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord plegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'plegen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.