mangelen

Nederlands
Uitspraak
  • Geluid:  mangelen    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈmɑŋələ(n)/
Woordafbreking
  • man·ge·len
Woordherkomst en -opbouw
  • Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘ontbreken’ voor het eerst aangetroffen in 1563 [1]
  • [1] Ontleend aan het Duitse mangeln (ontbreken, mangelen).
  • [2] Volgens één hypothese de iteratieve vorm van mengen. De betekenis is dan verschoven van mengen over afwisselend gebruiken tot ruilen. Volgens een andere hypothese is het woord ontleend aan het Latijnse mango (slavenhandelaar).
  • [3] Afgeleid van mangel (in de eerste betekenis).
  • [zelfstandig naamwoord] van Jiddisch (vernederlandste vorm) [2]
stamtijd
onbepaalde
wijs		 verleden
tijd		 voltooid
deelwoord
mangelen
mangelde
gemangeld
zwak -d volledig

Werkwoord

mangelen

  1. ontbreken, te kort schieten
  2. overgankelijk ruilen, aan ruilhandel doen
  3. overgankelijk door de mangel halen, met een mangel glad maken
Vertalingen
    1. ontbreken, te kort schieten   
    2. ruilen, aan ruilhandel doen   
    3. door de mangel halen, met een mangel glad maken   

Zelfstandig naamwoord

mangelen mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord mangel (amandel).
Synoniemen
Verwante begrippen
Vertalingen
    1.   

Gangbaarheid
  • Het woord mangelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
91 %van de Nederlanders;
78 %van de Vlamingen.

Verwijzingen
  1. "mangelen" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

Noors
Woordafbreking
  • man·ge·len
Naar frequentie 18586

Zelfstandig naamwoord

mangelen, m

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mangel

Nynorsk
Woordafbreking
  • man·ge·len

Zelfstandig naamwoord

mangelen, m

  1. bepaalde vorm nominatief enkelvoud van mangel
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.