klaarmaken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: klaarmaken (hulp, bestand)
IPA: /'klarmakə(n)/

Woordafbreking

klaar·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van klaar en maken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
klaarmaken	maakte klaar	klaargemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

klaarmaken

overgankelijk voorbereiden

- Hij was de presentatie aan het klaarmaken.
overgankelijk uit ingrediënten klaarmaken

- Zij hadden voor ons een heerlijke maaltijd klaargemaakt.
overgankelijk (seksualiteit) iemand bevredigen en tot een orgasme brengen

- Tijdens het minnespel had hij haar oraal klaargemaakt.

Vertalingen

1. voorbereiden

Duits: bereitmachen ^(de), herrichten ^(de)
Engels: prepare ^(en)

Frans: préparer ^(fr)
Spaans: preparar ^(es), acondicionar ^(es), aparejar ^(es), aviar ^(es)
Waals: aprester ^(wa), apontyî ^(wa)

2. uit ingrediënten klaarmaken

3. iemand bevredigen en tot een orgasme brengen

Duits: es machen ^(de) (na 'es' komt een derde naamval)
Engels: bring off ^(en)

Frans: faire jouir ^(fr)
Spaans: hacer correrse ^(es)

Gangbaarheid

Het woord klaarmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'klaarmaken' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.