keyboard

Nederlands

Uitspraak

Geluid: keyboard (hulp, bestand)
IPA:
- (Noord-Nederland): /ˈkiːbɔː(r)t/, (duidelijk uitgesproken) /ˈkiːbɔː(r)d/
- (Limburg): /ˈkiːbɔː(r)d/

Woordafbreking

key·board

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘elektronisch muziekinstrument’ voor het eerst aangetroffen in 1984 [1]
Leenwoord uit het Engels.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	keyboard	keyboards
verkleinwoord	keyboardje	keyboardjes

Zelfstandig naamwoord

keyboard o

(muziekinstrument) een elektronisch muziekinstrument met een toetsenbord

- Op een keyboard kun je verschillende tonen produceren.

- Hij had zelfs een keyboard gekocht van het merk Korg. Ik wilde hem vragen of de toon van het instrument wel over voldoende kern beschikte om de achterste rijen van de Salle Pleyel te bereiken in een pianissimo passage. [2]
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden

- Zou je geen ander keyboard nemen? Op deze hapert de entertoets.

Synoniemen

[2] toetsenbord

Vertalingen

1. een elektronisch muziekinstrument met een toetsenbord

Armeens: ստեղնաշար ^(hy) (stegnashar)
Duits: Tastatur ^(de) v, Klaviatur ^(de) v, Manual ^(de) o, Keyboard ^(de) o
Engels: keyboard ^(en)
Fins: koskettimisto ^(fi), koskettimet ^(fi)
Frans: clavier ^(fr) m
Grieks: κλαβιέ ^(el) o (klavie)
Italiaans: tastiera ^(it) v

Mandarijn: 鍵盤 ^(cmn) (kenban)
Noors: tastatur ^(no) o
Portugees: teclado ^(pt) v
Russisch: клавиатура ^(ru) v (klaviatúra)
Spaans: teclado ^(es) m
Tsjechisch: klávesnice ^(cs) v, klaviatura ^(cs) v

2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden

Armeens: ստեղնաշար ^(hy) (steghnashar)
Baskisch: teklatu ^(eu)
Catalaans: teclat ^(ca)
Deens: tastatur ^(da)
Duits: Tastatur ^(de) v
Engels: keyboard ^(en)
Esperanto: klavaro ^(eo)
Estisch: sõrmistik ^(et)
Fins: näppäimistö ^(fi)
Frans: clavier ^(fr) m
Galicisch: teclado ^(gl) m
Grieks: πληκτρολόγιο ^(el) o (pliktrológio)
Hongaars: billentyűzet ^(hu)
Iers: eochairchlár ^(ga) m, méarchlár ^(ga) m
Indonesisch: kibor ^(id)
Italiaans: tastiera ^(it) v
Japans: キーボード ^(ja) (kībōdo)

Kroatisch: tipkovnica ^(hr)
Lingala: mángolá ^(ln)
Noors: tastatur ^(no)
Papiamento: teklado
Perzisch: صفحه کلید ^(fa) (Safhe-Kelid)
Pools: klawiatura ^(pl)
Portugees: teclado ^(pt) m
Roemeens: tastatură ^(ro) v
Russisch: клавиатура ^(ru) v (klaviatúra)
Servisch: tastatura ^(sr) v
Slowaaks: klávesnica ^(sk) v
Spaans: teclado ^(es) m
Tsjechisch: klávesnice ^(cs) v
Zweeds: tangentbord ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord keyboard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'keyboard' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

"keyboard" in: Sijs, N. van der Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen. 2e druk (2002) Veen, Amsterdam / Antwerpen; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 53

Engels

Uitspraak

Geluid: keyboard (VS) (hulp, bestand)
IPA: (VS) /kiˈbɔrd/, (VK) /ˈkiːbɔːd/

Woordafbreking

key·board

Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van key en board.

enkelvoud	meervoud
keyboard	keyboards

Zelfstandig naamwoord

keyboard

(muziekinstrument) keyboard.
toetsenbord, keyboard.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.