jaloersheid

Nederlands

Uitspraak

Geluid: jaloersheid (hulp, bestand)
IPA:
- (Nederland): /jɑˈluːrshɛɪt/
- (Vlaanderen): /jɑˈluːrshɛːt/

Woordafbreking

ja·loers·heid

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van jaloers met het achtervoegsel -heid.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	jaloersheid	jaloersheden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

jaloersheid v

een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert

- Zijn jaloersheid is spreekwoordelijk.

Synoniemen

jaloezie, afgunst, ijverzucht, naijver

Verwante begrippen

jaloers, jaloezie

Vertalingen

1. een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert

Duits: Eifersucht ^(de) v
Engels: jealousy ^(en)
Frans: jalousie ^(fr) v
IJslands: afbrýðisemi ^(is) v, öfund ^(is) v

Indonesisch: iri ^(id), kecemburuan ^(id)
Papiamento: envidia, jaloersheid/yalursheit, jaloezie/yalusi/yalusí
Spaans: envidia ^(es) v
Zweeds: avund ^(sv), avundsjuka ^(sv), svartsjuka ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord jaloersheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'jaloersheid' herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Papiamento

Woordherkomst en -opbouw

Van het Nederlandse jaloersheid.

enkelvoud of impliciet meervoud	expliciet meervoud
jaloersheid	-

Zelfstandig naamwoord

jaloersheid

jaloezie, afgunst.

Schrijfwijzen

Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: yalursheit.

Synoniemen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.