deugd

Nederlands

Uitspraak

Geluid: deugd (hulp, bestand)
IPA: /døxt/

Woordafbreking

deugd

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘het goed-zijn’ voor het eerst aangetroffen in 1100 [1]
Afkomstig van het Middelnederlandse doghet [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	deugd	deugden
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

deugd v/m

iets dat goed is in zedelijk opzicht

- Het is een grote deugd dat hij zo behulpzaam is.

Hyponiemen

burgerdeugd, hoofddeugd, schijndeugd

Afgeleide begrippen

deugddoend, deugdelijk, deugdenethiek, deugdethiek, deugdzaam, ondeugdzaam, deugen, deugniet

Uitdrukkingen en gezegden

Van de nood een deugd maken

Van iets slechts iets goed maken

het doet met deugd

ik word er blij van

Vertalingen

1. iets dat goed is in zedelijk opzicht

Duits: Tugend ^(de) v
Engels: virtue ^(en)
Frans: vertu ^(fr) v
Italiaans: virtù ^(it) v
Japans:
- Kanji: 徳 ^(ja)
- Hiragana: とく ^(ja)
- Romaji: toku ^(ja)

Papiamento: birtut
Pools: cnota ^(pl) v
Spaans: virtud ^(es)
Zweeds: dygd ^(sv) g

Gangbaarheid

Het woord deugd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'deugd' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.