calculator

Nederlands

Uitspraak

Geluid: calculator (hulp, bestand)
IPA: /kɑlkʏˈlatɔr/

Woordafbreking

cal·cu·la·tor

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘rekenmachine’ voor het eerst aangetroffen in 1982 [1]
Naamwoord van handeling van calculeren met het achtervoegsel -ator [2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	calculator	calculatoren calculators
verkleinwoord	calculatortje	calculatortjes

Zelfstandig naamwoord

calculator m

machine dat rekenkundige berekeningen kan uitvoeren

- De batterijen van mijn calculator zijn leeg.
(beroep) iemand die beroepshalve berekeningen maakt

- De calculator had een fout gemaakt en moest helemaal opnieuw beginnen.

Synoniemen

(machine)
- rekenmachine
- rekentoestel

Hyponiemen

bouwcalculator, minicalculator, offertecalculator, tariefcalculator

Vertalingen

1. machine

Duits: Rechenmaschine ^(de) v
Engels: calculator ^(en)
Fins: laskin ^(fi)
Frans: calculateur ^(fr) m

Italiaans: calcolatore ^(it) m
Pools: kalkulator ^(pl) m
Spaans: calculadora ^(es)
Zweeds: räknare ^(sv) g, kalkylator ^(sv) g

2. persoon

Duits: Kalkulator ^(de) m
Engels: calculator ^(en)

Frans: calculateur ^(fr) m
Spaans: calculador ^(es)

Gangbaarheid

Het woord calculator staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'calculator' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Engels

Uitspraak

IPA: /ˈkælkjəleɪtə(r)/

Woordafbreking

cal·cu·la·tor

enkelvoud	meervoud
calculator	calculators

Zelfstandig naamwoord

calculator

rekenmachine, calculator (machine).
calculator (persoon).

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

calculator

computer

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.