automatisch

Nederlands

Uitspraak

Geluid: automatisch (hulp, bestand)
IPA: / ɑutoˈmatis /

Woordafbreking

au·to·ma·tisch

Woordherkomst en -opbouw

Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	automatisch	automatischer
verbogen	automatische	automatischere
partitief	automatisch	automatischers	-

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

niet bestuurd door de hand van de mens

- In dat gebouw staat een automatische machine te draaien.
vanzelfgaand.

- Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch.
gedachteloos.

- Dat was een automatische reactie van hem op het probleem.

Vertalingen

1. niet bestuurd door de hand van de mens

Spaans: automático ^(es)
Tsjechisch: automatický ^(cs)

2. vanzelfgaand

Spaans: automático ^(es)
Tsjechisch: automatický ^(cs)

3. gedachteloos

Bulgaars: автоматично ^(bg)
Duits: automatisch ^(de)
Engels: automatic ^(en)

Frans: automatique ^(fr)
Spaans: automáticamente ^(es), mecánicamente ^(es)

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

partitief van de stellende trap van automatisch

- Dat is iets automatisch...

Gangbaarheid

Het woord automatisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'automatisch' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Duits

Bijvoeglijk naamwoord

automatisch

automatisch

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.