aanleggen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: aanleggen (hulp, bestand)
IPA: / ˈanˌlɛɣə(n) /

Woordafbreking

aan·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van aan vz en leggen ww

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanleggen anlɛɣə(n)	legde aan lɛɣdə 'ʔan	aangelegd 'anɣəlɛxt
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanleggen

vastmaken
overgankelijk een wapen in de vereiste stand brengen om te schieten

- Zij legden aan en schoten toen het bevel klonk om te vuren.
inergatief aan de wal gaan liggen

- Na enige vertraging door de mist legde het schip aan in de haven.
een café aandoen
tegen het lichaam leggen
vastleggen
overgankelijk maken

- Er werd een weg aangelegd die de stad met het nieuwe vliegveld verbond.
doen

Spreekwoorden

een maatstaf aanleggen: een maatstaf gebruiken
aanleggen met: zich inlaten met
- Hij wilde het aanleggen met het mooie meisje.
het erop aanleggen: ernaar streven

Vertalingen

2. een wapen

Spaans: encarar ^(es), apuntar ^(es)

3. café

Engels: berth ^(en), moor ^(en)

Spaans: pararse ^(es), detenerse ^(es), apearse ^(es)

4. aan wal gaan liggen

Spaans: abordar ^(es), atracar ^(es), amarrar ^(es)

7. maken

Spaans: construir ^(es), edificar ^(es), instalar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord aanleggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'aanleggen' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.