al

al invariable

1. (Métrologie) Variante de aL.

(Date à préciser) Par abréviation d’Année-Lumière.

al (prononcé : année-lumière) \a.ne ly.mjɛʁ\ féminin

1. (Métrologie) Symbole de l’année-lumière, unité de longueur utilisée en astronomie.
   • année-lumière [al] (angl. : light-year) Unité de distance (notée al) astronomique […] — (Richard Taillet, Pascal Febvre, Loïc Villain, Dictionnaire de physique, Éditions De Boeck Université, Bruxelles, 2009, 2^e édition, ISBN 978-2-8041-0248-7)
   • Dans l’univers, les distances sont telles que l’on ne mesure pas les distances en kilomètres, mais en années-lumière. Cela correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, à raison de 300 000 km/s. Une année-lumière (al) correspond à environ 9 461 000 000 000 km. À titre d’exemple, l’étoile la plus proche de notre soleil, Proxima du Centaure, est à 4,3 al de nous. — (Patrick Lécureuil, La Photo du ciel, Éditions Pearson France, Paris, 2010, ISBN 978-2-7440-9316-6)

• AL
• a.l.
• A.L.

al \al\ neutre

1. (Extrêmement rare) Pronom neutre proposé à côté de il et elle.
   • Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content. — (La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018)
   • Je propose "al/als/mian/tan/san".
     "Ça fait longtemps que j'ai pas vu les voisins, qu'est-ce qui leur est arrivé ?" "Als sont partis en vacances."
     "T'as vu le nouveau voisin ?" "On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?"
     "C'est un mâle ou une femelle, tan chat ?"
     Bon c'est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu'en 6 mois tout le monde serait habitué. — (bob_1024, Pour le ministre de l'Education Jean-Michel Blanquer, l'écriture inclusive n'est « pas une bonne idée, 16 octobre 2017)

• iel

• la, là, lâ

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (année)

al \Prononciation ?\

1. Contraction de a et le ; au.
   • Si fu al flum d’enfern plungiez — (Yonec, Marie de France, f. 140v, 2^e colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

• au
• o
• ou

• als

• Français : au

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \ɑl\

1. Vermeil.

De an avec contamination du n par l’initiale l du nom qui le suit.

al \al\

1. Le, la, les, variante de an devant un nom commençant par l.
   • Al lagad : l’œil.
   • Al loar : la lune.
   • Al logod : les souris.

Contraction de a et el.

al \Prononciation ?\

1. Au.

• la

Du français à

al \al\ mot-racine UV

1. À (complément d’objet indirect).
   • Ĉu vi skribis leteron al Avo Frosto?

     As-tu écrit une lettre au Père Noël ?

2. Vers, à (direction d’un mouvement).
   • Islamanoj preĝas antaŭantaj al Mekko plurfoje ĉiu tago.

     Les musulmans prient en regardant vers la Mecque plusieurs fois par jour.

   • Li estas sur lia unua pilgrimo al Mekko.

     Il participe à son premier pèlerinage à la Mecque.

Académiques

• aldoni (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : ajouter   (Rem: + Ekzercaro §28-§30-§31)
• almezuri (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : essayer, ajuster
• almiliti (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : conquérir
• alporti (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : apporter   (Rem: + Ekzercaro §13-§15-§19-§32)
• altranĉi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : couper, tailler
• alflugi ( composition de racines de l’ekzercaro §31) ^{PIVE, RV} : voler vers
• aliĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §39) ^{PIVE, RV} : s’inscrire, se joindre, s’enrôler

Autres:

• alaĵo ^{dUV PIVE, RV} : appendice, annexe
• aligi ^{dUV PIVE, RV} : annexer
• aliĝilo ^{dUV PIVE, RV} : formulaire d’inscription
• Catégorie:Mots en espéranto utilisant l’affixe al

• (Région à préciser) : écouter « al [al] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « al »
• France (Toulouse) : écouter « al »

• la

• al sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• al sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• al sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "al" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
• Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [racines idem] : al \al\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Déjà.

• ol

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 135

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Déjà.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Nom commun) Du latin alium.

al \Prononciation ?\

1. Les (article défini féminin pluriel).

Forme du francoprovençal de la commune de Barmes dans le Val d’Ala, Piémont.

aill \al\ masculin

1. Ail.

Forme du valdôtain de la commune de Valgrisenche.

• ai (valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet)
• aille (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd)
• al (valdôtain de Valtournenche)

• la

• la cà Barmes News n°24, 2005
• Glossaire du valdôtain

• (Amérique latine) : écouter « al »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Vermeil.

Apocope de ale, du français aller.

al \al\

1. Aller.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• ale

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \ˈal\

1. Au, à la, aux.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \ˈal\

1. Au.
2. Quelque chose.

• alique
• a le

• la

Contraction de a et de il.

al \Prononciation ?\

1. Au.

• la

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Forme un gérontif en accompanant le suffixe -tère.

• Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, p. 137

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Vieux (d’un âge avancé).
   • An dëser Famill sinn se all al ginn. : Dans cette famille, ils deviennent tous vieux.

al \Prononciation ?\

1. Vieux (d’un âge avancé).
   • An dëser Famill sinn se all al ginn. : Dans cette famille, ils deviennent tous vieux.
2. Vieux, âgé.
   • Hatt ass drësseg Joer al. : Elle a trente ans.

al \Prononciation ?\

1. Très.
   • hien ass al houfreg : il a très faim.

• ellen, fatzeg, schéin, zolidd

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Eau.

• Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en nahuatl, sous licence CC-BY-SA-3.0 : ātl.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \ɑl\

1. Déjà.
   • al met al : en fin de compte, tout compte fait, somme toute, en somme.
   • al naar : selon, suivant.
   • hij heeft zich al te vrijgevig getoond : il s’est montré par trop généreux.
2. Bien que, quoique.

al \ɑl\

1. Tout, toute, tous, toutes.
   • Formes déclinées : alle, allen, aller

• (Région à préciser) : écouter « al »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « al »

• la

Forme contractée de a + lo.

al [al] (graphie normalisée) masculin singulier (pluriel : als)

1. Au.

• au (limousin, provençal, vivaro-alpin)

• languedocien : [al]
• Agde (devant consonne) : [aj]

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985 (carte 4)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \al\

1. Guerre.

• ala

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, « The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar » sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Du latin illa.

al \al\ féminin

1. Elle.

al \Prononciation ?\

1. Ail.

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2019 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al- verbe basique

1. Prospérer, bien se développer.

• alta- (croître)

Du latin illum

al \al\

1. Article génitival.
   1. Se place devant le génitif quand il n'est pas immédiatement précédé d'un article défini enclitique.
      • Carte a elevului : livre de l'élève.
   2. Devant un nombre ordinal
      • Al doilea : le deuxième.

L'article est placé devant le génitif dans deux cas :

1. Quand le nom auquel se rapporte le génitif ne porte pas d'article défini enclitique (par exemple, un article indéfini):
   • o carte a elevului : un livre de l'élève.
2. Quand le génitif est séparé de son nom par un ou plusieurs mots
   • Clovis este fondatorul Franței și al Germaniei : Clovis est le fondateur de la France et de l’Allemagne.
     • Franței et Germaniei sont tous les deux génitif du terme fondatorul.
     • Le génitif Franței est immédiatement précédé de fondatorul qui porte l’article défini -ul et n’a donc pas besoin de l’article génitival.
     • Germaniei est séparé de fondatorul par Franței și. Il est donc est précédé de l'article génitival.

L'article s'accorde en genre et en nombre au nom auquel se rapporte le génitif.

• la

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Vermeil.

→ voir ал.

а́л^Cyr | al^Lat \al\

1. Écriture en caractères latins de ал.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

al \Prononciation ?\

1. Rose.

du proto-malayo-polynésien *wahiR (« eau, rivière »).

al \Prononciation ?\

1. Eau.

• Robert Blust, Comparative Austronesian Comparative Dictionary : *wahiR