逸

In Japanese shinjitai, the upper right component of 逸 is written 免 (without dot, simplified from 兔). In Chinese scripts, the upper right component of 逸 is written 兔 (extra dot above 儿). However, both Japanese and Chinese forms have the same number of strokes. Note that in Japanese, the 免 component is written ⺈+𫩏+儿. In Chinese, the middle part of 兔 is written 口 overlapped by ㇓ (one stroke instead of two). Due to Han unification, both characters are encoded under the same codepoint. A compatibility ideograph 逸(U+FA67) exists to reflect the original form (kyūjitai) of 逸.

逸 (radical 162, 辵+8, 12 strokes in traditional Chinese and Korean, 11 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜弓山戈 (YNUI), four-corner 3730₁, composition ⿺辶兔(GHTKV) or ⿺辶免(J))

• KangXi: page 1260, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 38951
• Dae Jaweon: page 1750, character 4
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3853, character 1
• Unihan data for U+9038

逸

1. to escape; to flee; to break loose
2. to be reclusive
3. leisurely
4. indulgent
5. Alternative form of 佚 (yì, “to be lost”).

(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 逸)

1. flee, escape
2. conceal, hide (from the outside world)
3. Alternative spelling of 佚 (itsu): lost, unknown; indulge; disappear
4. great, superb, outstanding

• Go-on: いち (ichi)
• Kan-on: いつ (itsu, Jōyō)
• Kun: うしなう (ushinau, 逸う)^{←うしなふ (usinafu, historical)}; それる (soreru, 逸れる); はしる (hashiru, 逸る); はやる (hayaru, 逸る)
• Nanori: すぐる (suguru); とし (toshi); はつ (hatsu); はや (haya); はやし (hayashi); まさ (masa); やす (yasu)

/iti/ → /it͡ɕi/

Cognate with adverbs 甚 (ita, ito, “very, exceedingly”).[1][2]

The use of this kanji is an example of phonetic ateji (当て字),[2] possibly by extension of the "great, superb, outstanding" senses.

逸 (hiragana いち, rōmaji ichi-)

1. very, excellent

• 著 (いちじる)しい (ichijirushii)
• 逸早 (いちはや) (ichihaya)
• 逸早 (いちはや)い (ichihayai)
• 逸物 (いちぶつ) (ichibutsu), 逸物 (いちもつ) (ichimotsu)

From Middle Chinese 逸 (MC jiɪt̚).

The kan'on pronunciation, so likely a later borrowing.

• On’yomi: Kan’on
  • IPA^(key): [it͡sɨᵝ]

逸 (hiragana いつ, rōmaji itsu)

1. (literary) ease; comfort

逸 (hiragana いつ, rōmaji itsu)

1. escape; flee; break loose
2. leisure; ease
3. lost; not known in the world
4. excellent; outstanding

逸 (eum 일 (il))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

逸: Hán Nôm readings: dật

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.