誤

See also: 误

誤	U+8AA4, 誤 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8AA4

← 誣
[U+8AA3]

CJK Unified Ideographs

誥 →
[U+8AA5]

Translingual

Japanese	誤
Simplified	误
Traditional	誤

Han character

誤 (radical 149, 言+7, 14 strokes, cangjie input 卜口口一大 (YRRMK) or 卜口口女大 (YRRVK), four-corner 0668₁, composition ⿰言吴(G) or ⿰言呉(J) or ⿰言吳(TK))

References

KangXi: page 1163, character 20

Dai Kanwa Jiten: character 35546

Dae Jaweon: page 1629, character 4

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3976, character 3

Unihan data for U+8AA4

Chinese

trad.		誤
simp.		误

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (吴) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
鋘	ŋʷaː, ŋʷraː
麌	ŋʷaː, ŋʷaʔ
祦	*ŋaː
誤	*ŋʷaːs
悞	*ŋʷaːs
娛	ŋʷaːs, ŋʷa
虞	*ŋʷa
澞	*ŋʷa
鸆	*ŋʷa
俣	*ŋʷaʔ
噳	*ŋʷaʔ

Phono-semantic compound (形聲, OC *ŋʷaːs) : semantic 言 (“speech”) + phonetic 吳 (OC *ŋʷaː) – to speak an error.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wù (wu⁴)

(Zhuyin): ㄨˋ

(Chengdu, SP): wu⁴
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): ng⁶

(Taishan, Wiktionary): m⁵
Gan (Wiktionary): u⁵
Hakka
(Sixian, PFS): ngu

(Meixian, Guangdong): ngu⁴
Jin (Wiktionary): vu³
Min Dong (BUC): nguô
Min Nan
(Hokkien, POJ): ngō͘ / gō͘

(Teochew, Peng'im): ghou⁷
Wu (Wiktionary): ngu (T3)
Xiang (Wiktionary): u⁵ / u⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wù
  - Zhuyin: ㄨˋ
  - Wade–Giles: wu⁴
  - Gwoyeu Romatzyh: wuh
  - Tongyong Pinyin: wù
  - Sinological IPA ^(key): /u⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wu⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: u
  - Sinological IPA ^(key): /vu²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ng⁶
  - Yale: ngh
  - Cantonese Pinyin: ng⁶
  - Guangdong Romanization: ng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /ŋ̍²²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: m⁵
  - Sinological IPA ^(key): /m̩³²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: u⁵
  - Sinological IPA ^(key): /u¹¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngu
  - Hakka Romanization System: ngu
  - Hagfa Pinyim: ngu⁴
  - Sinological IPA: /ŋu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngu⁴
  - Sinological IPA: /ŋu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: vu³
  - Sinological IPA (old-style): /vu⁴⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nguô
  - Sinological IPA ^(key): /ŋuɔ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngō͘
  - Tâi-lô: ngōo
  - Phofsit Daibuun: ngo
  - IPA (Quanzhou): /ŋɔ̃⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ŋɔ̃²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: gō͘
  - Tâi-lô: gōo
  - Phofsit Daibuun: go
  - IPA (Quanzhou): /gɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /gɔ²²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /gɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ghou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: gōu
  - Sinological IPA ^(key): /ɡou¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: ngu (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /ŋv̩ʷ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: u⁵ / u⁴
  - Sinological IPA ^(key): /u²¹/, /u⁴⁵/

Note:

u5 - vernacular;
u4 - literary.

Middle Chinese: /ŋuo^H/▼

Rime
Character	誤
Reading #	1/1
Initial (聲)	疑 (31)
Final (韻)	模 (23)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	五故切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋuo^H/
Pan Wuyun	/ŋuo^H/
Shao Rongfen	/ŋo^H/
Edwin Pulleyblank	/ŋɔ^H/
Li Rong	/ŋo^H/
Wang Li	/ŋu^H/
Bernard Karlgren	/ŋuo^H/
Expected Mandarin Reflex	wù

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*ŋʷˤa-s/

(Zhengzhang): /*ŋʷaːs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	誤
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	wù
Middle Chinese	‹ ngu^H ›
Old Chinese	/*ŋʷˁa-s/
English	deceive; mistake
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	誤
Reading #	1/1
No.	13099
Phonetic component	吴
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	誤
Old Chinese	/*ŋʷaːs/

Definitions

誤

Compounds

Derived terms from 誤

一差二誤／一差二误 (yīchā'èrwù)
一誤再誤／一误再误 (yīwùzàiwù)
不得有誤／不得有误
乖誤／乖误
偏誤／偏误 (piānwù)
刊誤／刊误 (kānwù)
刊誤表／刊误表 (kānwùbiǎo)
勘誤／勘误 (kānwù)
勘誤表／勘误表 (kānwùbiǎo)
口誤／口误 (kǒuwù)
合理錯誤／合理错误
因循坐誤／因循坐误
失誤／失误 (shīwù)
延誤／延误 (yánwù)
扶同詿誤／扶同诖误
擔誤／担误
東差西誤／东差西误
欺君誤國／欺君误国
正誤／正误 (zhèngwù)
正誤表／正误表
洪喬之誤／洪乔之误
無誤／无误 (wúwù)
筆誤／笔误 (bǐwù)
罣誤／罣误
耽誤／耽误 (dānwu)

脫誤／脱误
臨期失誤／临期失误
自誤／自误 (zìwù)
舛誤／舛误
訛誤／讹误 (éwù)
詿誤／诖误
誖誤／誖误
誤事／误事 (wùshì)
誤人／误人
誤人子弟／误人子弟 (wùrénzǐdì)
誤傳／误传 (wùchuán)
誤傷／误伤 (wùshāng)
誤入歧途／误入歧途 (wùrùqítú)
誤判／误判
誤區／误区 (wùqū)
誤國／误国
誤國害民／误国害民
誤國欺君／误国欺君
誤國殃民／误国殃民
誤國殄民／误国殄民
誤報／误报 (wùbào)
誤寫／误写
誤導／误导 (wùdǎo)
誤差／误差 (wùchā)
誤打誤撞／误打误撞

誤投／误投
誤時／误时
誤會／误会 (wùhuì)
誤期／误期
誤植／误植 (wùzhí)
誤殺／误杀 (wùshā)
誤用／误用 (wùyòng)
誤解／误解 (wùjiě)
誤診／误诊 (wùzhěn)
誤認／误认
誤謬／误谬 (wùmiù)
誤譯／误译 (wùyì)
誤讀／误读 (wùdú)
誤餐／误餐
誤餐費／误餐费
誤點／误点 (wùdiǎn)
謬誤／谬误 (miùwù)
謬誤百出／谬误百出
貽誤／贻误 (yíwù)
迷誤／迷误 (míwù)
過誤／过误
違誤／违误 (wéiwù)
遲誤／迟误 (chíwù)
錯誤／错误 (cuòwù)

Japanese

Kanji

誤

(grade 6 “Kyōiku” kanji)

error

Readings

Go-on: ぐ (gu)
Kan-on: ご (go, Jōyō)
Kun: あやまる (ayamaru, 誤る, Jōyō); あやまり (ayamari, 誤り)

Korean

Hanja

誤 • (o) (hangeul 오)

error; blunder
doubt; suspicion

Compounds

오해 (誤解, ohae)
오타 (誤打, ota); typo
오답 (誤答, odap); incorrect answer or response

Vietnamese

Han character

誤 (ngộ)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.