ضرب

See also: صرب‎, ضرت‎, صرت‎, and ض ر ب‎

Arabic

Etymology 1

From the root ض ر ب‎ (ḍ-r-b).

Pronunciation

IPA^(key): /dˁa.ra.ba/

Verb

ضَرَبَ • (ḍaraba) I, non-past يَضْرِبُ‎‎ (yaḍribu)

to strike, to beat, hit
to cut off
to pitch (a tent)
to coin
to quote, make use of (a proverb, simile)
to play (an instrument)
to impose (tribute, etc.)
(intransitive) to move, pass away
to be long (of the night)
to lay hold upon
to inflict
(construed with عَن‎ (ʿan)) to leave, to abandon, to turn away (from)

Conjugation

Conjugation of

ضَرَبَ

(form-I sound, verbal noun ضَرْب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرْب ḍarb
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتَ‎ ḍarabta	ضَرَبَ ḍaraba	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَا‎ ḍarabā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُمْ‎ ḍarabtum	ضَرَبُوا‎ ḍarabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتِ‎ ḍarabti	ضَرَبَتْ‎ ḍarabat	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَتَا‎ ḍarabatā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُنَّ‎ ḍarabtunna	ضَرَبْنَ‎ ḍarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبُ‎ taḍribu	يَضْرِبُ‎ yaḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	يَضْرِبَانِ‎ yaḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبُونَ‎ taḍribūna	يَضْرِبُونَ‎ yaḍribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبِينَ‎ taḍribīna	تَضْرِبُ‎ taḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبَ‎ taḍriba	يَضْرِبَ‎ yaḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبَ‎ taḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبْ‎ taḍrib	يَضْرِبْ‎ yaḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبْ‎ taḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرِبْ‎ iḍrib		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبُوا‎ iḍribū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرِبِي‎ iḍribī		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبْنَ‎ iḍribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

Descendants

English: drub

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

ضَرَبَ • (ḍaraba) I, non-past يَضْرِبُ‎‎ (yaḍribu)

to depart, set out, bestir oneself
(construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to attack
(transitive, construed with بِ‎ (bi)) to mix (something) with
(arithmetic) (construed with فِي‎ (fī)) to multiply with
to pulsate, to throb

Conjugation

Conjugation of

ضَرَبَ

(form-I sound, verbal nouns ضَرْب or ضَرَبَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					ضَرْب or ضَرَبَان‎ ḍarb or ḍarabān
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتَ‎ ḍarabta	ضَرَبَ ḍaraba	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَا‎ ḍarabā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُمْ‎ ḍarabtum	ضَرَبُوا‎ ḍarabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتِ‎ ḍarabti	ضَرَبَتْ‎ ḍarabat	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَتَا‎ ḍarabatā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُنَّ‎ ḍarabtunna	ضَرَبْنَ‎ ḍarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبُ‎ taḍribu	يَضْرِبُ‎ yaḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	يَضْرِبَانِ‎ yaḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبُونَ‎ taḍribūna	يَضْرِبُونَ‎ yaḍribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبِينَ‎ taḍribīna	تَضْرِبُ‎ taḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبَ‎ taḍriba	يَضْرِبَ‎ yaḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبَ‎ taḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبْ‎ taḍrib	يَضْرِبْ‎ yaḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبْ‎ taḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرِبْ‎ iḍrib		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبُوا‎ iḍribū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرِبِي‎ iḍribī		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبْنَ‎ iḍribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	ضُرِبَ ḍuriba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “ضرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

ضَرَبَ • (ḍaraba) I, non-past يَضْرِبُ‎‎ (yaḍribu)

to mount (a female camel)

Conjugation

Conjugation of

ضَرَبَ

(form-I sound, verbal noun ضِرَاب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضِرَاب‎ ḍirāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتَ‎ ḍarabta	ضَرَبَ ḍaraba	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَا‎ ḍarabā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُمْ‎ ḍarabtum	ضَرَبُوا‎ ḍarabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتِ‎ ḍarabti	ضَرَبَتْ‎ ḍarabat	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَتَا‎ ḍarabatā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُنَّ‎ ḍarabtunna	ضَرَبْنَ‎ ḍarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبُ‎ taḍribu	يَضْرِبُ‎ yaḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	يَضْرِبَانِ‎ yaḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبُونَ‎ taḍribūna	يَضْرِبُونَ‎ yaḍribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرِبُ‎ ʾaḍribu	تَضْرِبِينَ‎ taḍribīna	تَضْرِبُ‎ taḍribu	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	تَضْرِبَانِ‎ taḍribāni	نَضْرِبُ‎ naḍribu	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبَ‎ taḍriba	يَضْرِبَ‎ yaḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرِبَ‎ ʾaḍriba	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبَ‎ taḍriba	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبَ‎ naḍriba	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبْ‎ taḍrib	يَضْرِبْ‎ yaḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	يَضْرِبَا‎ yaḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبُوا‎ taḍribū	يَضْرِبُوا‎ yaḍribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرِبْ‎ ʾaḍrib	تَضْرِبِي‎ taḍribī	تَضْرِبْ‎ taḍrib	تَضْرِبَا‎ taḍribā	تَضْرِبَا‎ taḍribā	نَضْرِبْ‎ naḍrib	تَضْرِبْنَ‎ taḍribna	يَضْرِبْنَ‎ yaḍribna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرِبْ‎ iḍrib		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبُوا‎ iḍribū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرِبِي‎ iḍribī		اِضْرِبَا‎ iḍribā			اِضْرِبْنَ‎ iḍribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Verb

ضَرَبَ • (ḍaraba) I, non-past يَضْرُبُ‎‎ (yaḍrubu)

to get the better of in beating

Conjugation

Conjugation of

ضَرَبَ

(form-I sound, verbal noun ?)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					?
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتَ‎ ḍarabta	ضَرَبَ ḍaraba	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَا‎ ḍarabā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُمْ‎ ḍarabtum	ضَرَبُوا‎ ḍarabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَبْتُ‎ ḍarabtu	ضَرَبْتِ‎ ḍarabti	ضَرَبَتْ‎ ḍarabat	ضَرَبْتُمَا‎ ḍarabtumā	ضَرَبَتَا‎ ḍarabatā	ضَرَبْنَا‎ ḍarabnā	ضَرَبْتُنَّ‎ ḍarabtunna	ضَرَبْنَ‎ ḍarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرُبُ‎ ʾaḍrubu	تَضْرُبُ‎ taḍrubu	يَضْرُبُ‎ yaḍrubu	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	يَضْرُبَانِ‎ yaḍrubāni	نَضْرُبُ‎ naḍrubu	تَضْرُبُونَ‎ taḍrubūna	يَضْرُبُونَ‎ yaḍrubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرُبُ‎ ʾaḍrubu	تَضْرُبِينَ‎ taḍrubīna	تَضْرُبُ‎ taḍrubu	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	نَضْرُبُ‎ naḍrubu	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرُبَ‎ ʾaḍruba	تَضْرُبَ‎ taḍruba	يَضْرُبَ‎ yaḍruba	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	يَضْرُبَا‎ yaḍrubā	نَضْرُبَ‎ naḍruba	تَضْرُبُوا‎ taḍrubū	يَضْرُبُوا‎ yaḍrubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرُبَ‎ ʾaḍruba	تَضْرُبِي‎ taḍrubī	تَضْرُبَ‎ taḍruba	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	نَضْرُبَ‎ naḍruba	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرُبْ‎ ʾaḍrub	تَضْرُبْ‎ taḍrub	يَضْرُبْ‎ yaḍrub	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	يَضْرُبَا‎ yaḍrubā	نَضْرُبْ‎ naḍrub	تَضْرُبُوا‎ taḍrubū	يَضْرُبُوا‎ yaḍrubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرُبْ‎ ʾaḍrub	تَضْرُبِي‎ taḍrubī	تَضْرُبْ‎ taḍrub	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	نَضْرُبْ‎ naḍrub	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
imperative الْأَمْر	m		اُضْرُبْ‎ uḍrub		اُضْرُبَا‎ uḍrubā			اُضْرُبُوا‎ uḍrubū
imperative الْأَمْر	f		اُضْرُبِي‎ uḍrubī		اُضْرُبَا‎ uḍrubā			اُضْرُبْنَ‎ uḍrubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /dˁa.ri.ba/
IPA^(key): /dˁu.ri.ba/

Verb

ضَرِبَ • (ḍariba) I, non-past يَضْرَبُ‎‎ (yaḍrabu)

ضُرِبَ • (ḍuriba) I, non-past يُضْرَبُ‎‎ (yuḍrabu)

to be smitten by hoarfrost or rime

Conjugation

Conjugation of

ضَرِبَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَب ḍarab
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرِبْتُ‎ ḍaribtu	ضَرِبْتَ‎ ḍaribta	ضَرِبَ ḍariba	ضَرِبْتُمَا‎ ḍaribtumā	ضَرِبَا‎ ḍaribā	ضَرِبْنَا‎ ḍaribnā	ضَرِبْتُمْ‎ ḍaribtum	ضَرِبُوا‎ ḍaribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرِبْتُ‎ ḍaribtu	ضَرِبْتِ‎ ḍaribti	ضَرِبَتْ‎ ḍaribat	ضَرِبْتُمَا‎ ḍaribtumā	ضَرِبَتَا‎ ḍaribatā	ضَرِبْنَا‎ ḍaribnā	ضَرِبْتُنَّ‎ ḍaribtunna	ضَرِبْنَ‎ ḍaribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرَبُ‎ ʾaḍrabu	تَضْرَبُ‎ taḍrabu	يَضْرَبُ‎ yaḍrabu	تَضْرَبَانِ‎ taḍrabāni	يَضْرَبَانِ‎ yaḍrabāni	نَضْرَبُ‎ naḍrabu	تَضْرَبُونَ‎ taḍrabūna	يَضْرَبُونَ‎ yaḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرَبُ‎ ʾaḍrabu	تَضْرَبِينَ‎ taḍrabīna	تَضْرَبُ‎ taḍrabu	تَضْرَبَانِ‎ taḍrabāni	تَضْرَبَانِ‎ taḍrabāni	نَضْرَبُ‎ naḍrabu	تَضْرَبْنَ‎ taḍrabna	يَضْرَبْنَ‎ yaḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرَبَ‎ ʾaḍraba	تَضْرَبَ‎ taḍraba	يَضْرَبَ‎ yaḍraba	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	يَضْرَبَا‎ yaḍrabā	نَضْرَبَ‎ naḍraba	تَضْرَبُوا‎ taḍrabū	يَضْرَبُوا‎ yaḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرَبَ‎ ʾaḍraba	تَضْرَبِي‎ taḍrabī	تَضْرَبَ‎ taḍraba	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	نَضْرَبَ‎ naḍraba	تَضْرَبْنَ‎ taḍrabna	يَضْرَبْنَ‎ yaḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرَبْ‎ ʾaḍrab	تَضْرَبْ‎ taḍrab	يَضْرَبْ‎ yaḍrab	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	يَضْرَبَا‎ yaḍrabā	نَضْرَبْ‎ naḍrab	تَضْرَبُوا‎ taḍrabū	يَضْرَبُوا‎ yaḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرَبْ‎ ʾaḍrab	تَضْرَبِي‎ taḍrabī	تَضْرَبْ‎ taḍrab	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	تَضْرَبَا‎ taḍrabā	نَضْرَبْ‎ naḍrab	تَضْرَبْنَ‎ taḍrabna	يَضْرَبْنَ‎ yaḍrabna
imperative الْأَمْر	m		اِضْرَبْ‎ iḍrab		اِضْرَبَا‎ iḍrabā			اِضْرَبُوا‎ iḍrabū
imperative الْأَمْر	f		اِضْرَبِي‎ iḍrabī		اِضْرَبَا‎ iḍrabā			اِضْرَبْنَ‎ iḍrabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

Conjugation of

ضُرِبَ

(form-I sound passive, verbal noun ضَرَب)

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَب ḍarab
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتَ‎ ḍuribta	ضُرِبَ ḍuriba	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَا‎ ḍuribā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُمْ‎ ḍuribtum	ضُرِبُوا‎ ḍuribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِبْتُ‎ ḍuribtu	ضُرِبْتِ‎ ḍuribti	ضُرِبَتْ‎ ḍuribat	ضُرِبْتُمَا‎ ḍuribtumā	ضُرِبَتَا‎ ḍuribatā	ضُرِبْنَا‎ ḍuribnā	ضُرِبْتُنَّ‎ ḍuribtunna	ضُرِبْنَ‎ ḍuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	يُضْرَبَانِ‎ yuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبُونَ‎ tuḍrabūna	يُضْرَبُونَ‎ yuḍrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضْرَبُ‎ ʾuḍrabu	تُضْرَبِينَ‎ tuḍrabīna	تُضْرَبُ‎ tuḍrabu	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	تُضْرَبَانِ‎ tuḍrabāni	نُضْرَبُ‎ nuḍrabu	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضْرَبَ‎ ʾuḍraba	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبَ‎ tuḍraba	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبَ‎ nuḍraba	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	يُضْرَبَا‎ yuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبُوا‎ tuḍrabū	يُضْرَبُوا‎ yuḍrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضْرَبْ‎ ʾuḍrab	تُضْرَبِي‎ tuḍrabī	تُضْرَبْ‎ tuḍrab	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	تُضْرَبَا‎ tuḍrabā	نُضْرَبْ‎ nuḍrab	تُضْرَبْنَ‎ tuḍrabna	يُضْرَبْنَ‎ yuḍrabna

References

Lane, Edward William (1863), “ضرب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /dˁa.ru.ba/

Verb

ضَرُبَ • (ḍaruba) I, non-past يَضْرُبُ‎‎ (yaḍrubu)

to give a violent hit, give a sound blow

Conjugation

Conjugation of

ضَرُبَ

(form-I sound, verbal noun ضَرَابَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					ضَرَابَة‎ ḍarāba
active participle اِسْم الْفَاعِل					ضَارِب‎ ḍārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَضْرُوب‎ maḍrūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرُبْتُ‎ ḍarubtu	ضَرُبْتَ‎ ḍarubta	ضَرُبَ ḍaruba	ضَرُبْتُمَا‎ ḍarubtumā	ضَرُبَا‎ ḍarubā	ضَرُبْنَا‎ ḍarubnā	ضَرُبْتُمْ‎ ḍarubtum	ضَرُبُوا‎ ḍarubū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرُبْتُ‎ ḍarubtu	ضَرُبْتِ‎ ḍarubti	ضَرُبَتْ‎ ḍarubat	ضَرُبْتُمَا‎ ḍarubtumā	ضَرُبَتَا‎ ḍarubatā	ضَرُبْنَا‎ ḍarubnā	ضَرُبْتُنَّ‎ ḍarubtunna	ضَرُبْنَ‎ ḍarubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَضْرُبُ‎ ʾaḍrubu	تَضْرُبُ‎ taḍrubu	يَضْرُبُ‎ yaḍrubu	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	يَضْرُبَانِ‎ yaḍrubāni	نَضْرُبُ‎ naḍrubu	تَضْرُبُونَ‎ taḍrubūna	يَضْرُبُونَ‎ yaḍrubūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَضْرُبُ‎ ʾaḍrubu	تَضْرُبِينَ‎ taḍrubīna	تَضْرُبُ‎ taḍrubu	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	تَضْرُبَانِ‎ taḍrubāni	نَضْرُبُ‎ naḍrubu	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَضْرُبَ‎ ʾaḍruba	تَضْرُبَ‎ taḍruba	يَضْرُبَ‎ yaḍruba	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	يَضْرُبَا‎ yaḍrubā	نَضْرُبَ‎ naḍruba	تَضْرُبُوا‎ taḍrubū	يَضْرُبُوا‎ yaḍrubū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَضْرُبَ‎ ʾaḍruba	تَضْرُبِي‎ taḍrubī	تَضْرُبَ‎ taḍruba	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	نَضْرُبَ‎ naḍruba	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَضْرُبْ‎ ʾaḍrub	تَضْرُبْ‎ taḍrub	يَضْرُبْ‎ yaḍrub	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	يَضْرُبَا‎ yaḍrubā	نَضْرُبْ‎ naḍrub	تَضْرُبُوا‎ taḍrubū	يَضْرُبُوا‎ yaḍrubū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَضْرُبْ‎ ʾaḍrub	تَضْرُبِي‎ taḍrubī	تَضْرُبْ‎ taḍrub	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	تَضْرُبَا‎ taḍrubā	نَضْرُبْ‎ naḍrub	تَضْرُبْنَ‎ taḍrubna	يَضْرُبْنَ‎ yaḍrubna
imperative الْأَمْر	m		اُضْرُبْ‎ uḍrub		اُضْرُبَا‎ uḍrubā			اُضْرُبُوا‎ uḍrubū
imperative الْأَمْر	f		اُضْرُبِي‎ uḍrubī		اُضْرُبَا‎ uḍrubā			اُضْرُبْنَ‎ uḍrubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	ضُرِبَ ḍuriba	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُضْرَبُ‎ yuḍrabu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُضْرَبَ‎ yuḍraba	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُضْرَبْ‎ yuḍrab	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 4

Intensive of ضَرَبَ‎ (ḍaraba, “to beat”). In some meanings, denominal from ضَرِيب‎ (ḍarīb, “milk of several camels in the same bucket; snow, hoarfrost, ice”).

Pronunciation

IPA^(key): /dˁar.ra.ba/

Verb

ضَرَّبَ • (ḍarraba) II, non-past يُضَرِّبُ‎‎ (yuḍarribu)

to beat violently or repeatedly
to mix, mix up
to stir up discord
to sew on a lining or padding
to drink of the milk called ضَرِيب‎ (ḍarīb)
to get overtaken by the snow
to be deep-set (of an eye)

Declension

Conjugation of

ضَرَّبَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَضْرِيب‎ taḍrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُضَرِّب‎ muḍarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُضَرَّب‎ muḍarrab
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضَرَّبْتُ‎ ḍarrabtu	ضَرَّبْتَ‎ ḍarrabta	ضَرَّبَ ḍarraba	ضَرَّبْتُمَا‎ ḍarrabtumā	ضَرَّبَا‎ ḍarrabā	ضَرَّبْنَا‎ ḍarrabnā	ضَرَّبْتُمْ‎ ḍarrabtum	ضَرَّبُوا‎ ḍarrabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضَرَّبْتُ‎ ḍarrabtu	ضَرَّبْتِ‎ ḍarrabti	ضَرَّبَتْ‎ ḍarrabat	ضَرَّبْتُمَا‎ ḍarrabtumā	ضَرَّبَتَا‎ ḍarrabatā	ضَرَّبْنَا‎ ḍarrabnā	ضَرَّبْتُنَّ‎ ḍarrabtunna	ضَرَّبْنَ‎ ḍarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضَرِّبُ‎ ʾuḍarribu	تُضَرِّبُ‎ tuḍarribu	يُضَرِّبُ‎ yuḍarribu	تُضَرِّبَانِ‎ tuḍarribāni	يُضَرِّبَانِ‎ yuḍarribāni	نُضَرِّبُ‎ nuḍarribu	تُضَرِّبُونَ‎ tuḍarribūna	يُضَرِّبُونَ‎ yuḍarribūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضَرِّبُ‎ ʾuḍarribu	تُضَرِّبِينَ‎ tuḍarribīna	تُضَرِّبُ‎ tuḍarribu	تُضَرِّبَانِ‎ tuḍarribāni	تُضَرِّبَانِ‎ tuḍarribāni	نُضَرِّبُ‎ nuḍarribu	تُضَرِّبْنَ‎ tuḍarribna	يُضَرِّبْنَ‎ yuḍarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَرِّبَ‎ ʾuḍarriba	تُضَرِّبَ‎ tuḍarriba	يُضَرِّبَ‎ yuḍarriba	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	يُضَرِّبَا‎ yuḍarribā	نُضَرِّبَ‎ nuḍarriba	تُضَرِّبُوا‎ tuḍarribū	يُضَرِّبُوا‎ yuḍarribū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَرِّبَ‎ ʾuḍarriba	تُضَرِّبِي‎ tuḍarribī	تُضَرِّبَ‎ tuḍarriba	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	نُضَرِّبَ‎ nuḍarriba	تُضَرِّبْنَ‎ tuḍarribna	يُضَرِّبْنَ‎ yuḍarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَرِّبْ‎ ʾuḍarrib	تُضَرِّبْ‎ tuḍarrib	يُضَرِّبْ‎ yuḍarrib	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	يُضَرِّبَا‎ yuḍarribā	نُضَرِّبْ‎ nuḍarrib	تُضَرِّبُوا‎ tuḍarribū	يُضَرِّبُوا‎ yuḍarribū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَرِّبْ‎ ʾuḍarrib	تُضَرِّبِي‎ tuḍarribī	تُضَرِّبْ‎ tuḍarrib	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	تُضَرِّبَا‎ tuḍarribā	نُضَرِّبْ‎ nuḍarrib	تُضَرِّبْنَ‎ tuḍarribna	يُضَرِّبْنَ‎ yuḍarribna
imperative الْأَمْر	m		ضَرِّبْ ḍarrib		ضَرِّبَا‎ ḍarribā			ضَرِّبُوا‎ ḍarribū
imperative الْأَمْر	f		ضَرِّبِي‎ ḍarribī		ضَرِّبَا‎ ḍarribā			ضَرِّبْنَ‎ ḍarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	ضُرِّبْتُ‎ ḍurribtu	ضُرِّبْتَ‎ ḍurribta	ضُرِّبَ ḍurriba	ضُرِّبْتُمَا‎ ḍurribtumā	ضُرِّبَا‎ ḍurribā	ضُرِّبْنَا‎ ḍurribnā	ضُرِّبْتُمْ‎ ḍurribtum	ضُرِّبُوا‎ ḍurribū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	ضُرِّبْتُ‎ ḍurribtu	ضُرِّبْتِ‎ ḍurribti	ضُرِّبَتْ‎ ḍurribat	ضُرِّبْتُمَا‎ ḍurribtumā	ضُرِّبَتَا‎ ḍurribatā	ضُرِّبْنَا‎ ḍurribnā	ضُرِّبْتُنَّ‎ ḍurribtunna	ضُرِّبْنَ‎ ḍurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُضَرَّبُ‎ ʾuḍarrabu	تُضَرَّبُ‎ tuḍarrabu	يُضَرَّبُ‎ yuḍarrabu	تُضَرَّبَانِ‎ tuḍarrabāni	يُضَرَّبَانِ‎ yuḍarrabāni	نُضَرَّبُ‎ nuḍarrabu	تُضَرَّبُونَ‎ tuḍarrabūna	يُضَرَّبُونَ‎ yuḍarrabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُضَرَّبُ‎ ʾuḍarrabu	تُضَرَّبِينَ‎ tuḍarrabīna	تُضَرَّبُ‎ tuḍarrabu	تُضَرَّبَانِ‎ tuḍarrabāni	تُضَرَّبَانِ‎ tuḍarrabāni	نُضَرَّبُ‎ nuḍarrabu	تُضَرَّبْنَ‎ tuḍarrabna	يُضَرَّبْنَ‎ yuḍarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُضَرَّبَ‎ ʾuḍarraba	تُضَرَّبَ‎ tuḍarraba	يُضَرَّبَ‎ yuḍarraba	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	يُضَرَّبَا‎ yuḍarrabā	نُضَرَّبَ‎ nuḍarraba	تُضَرَّبُوا‎ tuḍarrabū	يُضَرَّبُوا‎ yuḍarrabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُضَرَّبَ‎ ʾuḍarraba	تُضَرَّبِي‎ tuḍarrabī	تُضَرَّبَ‎ tuḍarraba	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	نُضَرَّبَ‎ nuḍarraba	تُضَرَّبْنَ‎ tuḍarrabna	يُضَرَّبْنَ‎ yuḍarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُضَرَّبْ‎ ʾuḍarrab	تُضَرَّبْ‎ tuḍarrab	يُضَرَّبْ‎ yuḍarrab	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	يُضَرَّبَا‎ yuḍarrabā	نُضَرَّبْ‎ nuḍarrab	تُضَرَّبُوا‎ tuḍarrabū	يُضَرَّبُوا‎ yuḍarrabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُضَرَّبْ‎ ʾuḍarrab	تُضَرَّبِي‎ tuḍarrabī	تُضَرَّبْ‎ tuḍarrab	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	تُضَرَّبَا‎ tuḍarrabā	نُضَرَّبْ‎ nuḍarrab	تُضَرَّبْنَ‎ tuḍarrabna	يُضَرَّبْنَ‎ yuḍarrabna

Etymology 5

Pronunciation

IPA^(key): /dˁarb/

Noun

ضَرْب • (ḍarb) m (plural ضُرُوب‎ (ḍurūb) or أَضْرُب‎ (ʾaḍrub))

verbal noun of ضَرَبَ (ḍaraba, “to beat”) (form I)
beating, striking, hitting
violence, power
haste, hurry
the playing of musical instruments
minting
(mathematics) multiplication
make, form, fashion, mold, cast
sort, species
report of a gun
similarity
last foot of the second hemistich

Declension

Declension of noun ضَرْب (ḍarb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرْب ḍarb	الضَّرْب‎ aḍ-ḍarb	ضَرْب ḍarb
Nominative	ضَرْبٌ ḍarbun	الضَّرْبُ‎ aḍ-ḍarbu	ضَرْبُ ḍarbu
Accusative	ضَرْبًا‎ ḍarban	الضَّرْبَ‎ aḍ-ḍarba	ضَرْبَ ḍarba
Genitive	ضَرْبٍ ḍarbin	الضَّرْبِ‎ aḍ-ḍarbi	ضَرْبِ ḍarbi

References

Lane, Edward William (1863), “ضرب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Adjective

ضَرْب • (ḍarb) (masculine plural أَضْرَاب‎ (ʾaḍrāb))

Declension

Declension of adjective ضَرْب (ḍarb)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضَرْب ḍarb	الضَّرْب‎ aḍ-ḍarb	ضَرْبَة‎ ḍarba	الضَّرْبَة‎ aḍ-ḍarba
Nominative	ضَرْبٌ ḍarbun	الضَّرْبُ‎ aḍ-ḍarbu	ضَرْبَةٌ‎ ḍarbatun	الضَّرْبَةُ‎ aḍ-ḍarbatu
Accusative	ضَرْبًا‎ ḍarban	الضَّرْبَ‎ aḍ-ḍarba	ضَرْبَةً‎ ḍarbatan	الضَّرْبَةَ‎ aḍ-ḍarbata
Genitive	ضَرْبٍ ḍarbin	الضَّرْبِ‎ aḍ-ḍarbi	ضَرْبَةٍ‎ ḍarbatin	الضَّرْبَةِ‎ aḍ-ḍarbati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	ضَرْبَيْن‎ ḍarbayn	الضَّرْبَيْن‎ aḍ-ḍarbayn	ضَرْبَتَيْن‎ ḍarbatayn	الضَّرْبَتَيْن‎ aḍ-ḍarbatayn
Nominative	ضَرْبَانِ‎ ḍarbāni	الضَّرْبَانِ‎ aḍ-ḍarbāni	ضَرْبَتَانِ‎ ḍarbatāni	الضَّرْبَتَانِ‎ aḍ-ḍarbatāni
Accusative	ضَرْبَيْنِ‎ ḍarbayni	الضَّرْبَيْنِ‎ aḍ-ḍarbayni	ضَرْبَتَيْنِ‎ ḍarbatayni	الضَّرْبَتَيْنِ‎ aḍ-ḍarbatayni
Genitive	ضَرْبَيْنِ‎ ḍarbayni	الضَّرْبَيْنِ‎ aḍ-ḍarbayni	ضَرْبَتَيْنِ‎ ḍarbatayni	الضَّرْبَتَيْنِ‎ aḍ-ḍarbatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَضْرَاب‎ ʾaḍrāb	الْأَضْرَاب‎ al-ʾaḍrāb	ضَرْبَات‎ ḍarbāt	الضَّرْبَات‎ aḍ-ḍarbāt
Nominative	أَضْرَابٌ‎ ʾaḍrābun	الْأَضْرَابُ‎ al-ʾaḍrābu	ضَرْبَاتٌ‎ ḍarbātun	الضَّرْبَاتُ‎ aḍ-ḍarbātu
Accusative	أَضْرَابًا‎ ʾaḍrāban	الْأَضْرَابَ‎ al-ʾaḍrāba	ضَرْبَاتٍ‎ ḍarbātin	الضَّرْبَاتِ‎ aḍ-ḍarbāti
Genitive	أَضْرَابٍ‎ ʾaḍrābin	الْأَضْرَابِ‎ al-ʾaḍrābi	ضَرْبَاتٍ‎ ḍarbātin	الضَّرْبَاتِ‎ aḍ-ḍarbāti

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “ضرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “ضرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 6

Pronunciation

IPA^(key): /dˁa.rab/

Noun

ضَرَب • (ḍarab) m

verbal noun of ضُرِبَ (ḍuriba) (form I)
verbal noun of ضَرِبَ (ḍariba) (form I)

Declension

Declension of noun ضَرَب (ḍarab)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	ضَرَب ḍarab	الضَّرَب‎ aḍ-ḍarab	ضَرَب ḍarab
Nominative	ضَرَبٌ ḍarabun	الضَّرَبُ‎ aḍ-ḍarabu	ضَرَبُ ḍarabu
Accusative	ضَرَبًا‎ ḍaraban	الضَّرَبَ‎ aḍ-ḍaraba	ضَرَبَ ḍaraba
Genitive	ضَرَبٍ ḍarabin	الضَّرَبِ‎ aḍ-ḍarabi	ضَرَبِ ḍarabi

Persian

Etymology

From Arabic ضَرْب‎ (ḍarb).

Noun

ضرب • (zarb)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.