所在
Chinese
actually; place; (nominalisation prefix) | (located) at; in; exist; (before verbs) immediately involved in; right in the middle of doing | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (所在) |
所 | 在 |
Pronunciation
Noun
所在
Synonyms
- (place): 部位 (bùwèi), 場地/场地 (chǎngdì), 場所/场所 (chǎngsuǒ), 處所/处所 (chùsuǒ), 地點/地点 (dìdiǎn), 地方 (dìfang), 去處/去处 (qùchù), 位置 (wèizhì)
Dialectal synonyms of 地方 (“place (noun)”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Formal (Written Standard Chinese) | 地方 | |
Mandarin | Beijing | 地兒, 地方 |
Taiwan | 地方 | |
Tianjin | 地界兒, 地兒, 地方 | |
Jinan | 地方, 地處 | |
Xi'an | 地方 | |
Wuhan | 落地, 位子 | |
Chengdu | 地方, 地頭, 塌塌 | |
Yangzhou | 落地, 地方 | |
Hefei | 場子, 地方 | |
Cantonese | Guangzhou | 地方, 埞方, 埞 |
Hong Kong | 地方, 埞方, 埞 | |
Taishan | 處 | |
Yangjiang | 處所 | |
Gan | Nanchang | 落地 |
Hakka | Meixian | 地方 |
Miaoli (N. Sixian) | 地方 | |
Liudui (S. Sixian) | 地方 | |
Hsinchu (Hailu) | 地方 | |
Dongshi (Dabu) | 地方 | |
Hsinchu (Raoping) | 地方 | |
Yunlin (Zhao'an) | 地方 | |
Jin | Taiyuan | 地方 |
Min Bei | Jian'ou | 地方, 所在 |
Min Dong | Fuzhou | 地方, 所在, 位處 |
Min Nan | Xiamen | 所在 |
Quanzhou | 所在 | |
Zhangzhou | 所在 | |
Taipei | 所在 | |
Kaohsiung | 所在 | |
Tainan | 所在 | |
Taichung | 所在, 地方 | |
Hsinchu | 所在 | |
Lukang | 地方 | |
Sanxia | 地方, 所在 | |
Yilan | 所在 | |
Kinmen | 所在 | |
Magong | 所在 | |
Penang | 所在 | |
Philippines (Manila) | 所在 | |
Chaozhou | 地方 | |
Wu | Shanghai | 地方, 場化 dated, 戶蕩 dated |
Suzhou | 場化 | |
Wenzhou | 地方 | |
Xiang | Changsha | 地方 |
Shuangfeng | 場所, 地方 |
Derived terms
|
Descendants
Further reading
- (Min Nan pronunciation audio) “Entry #4017”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
所 | 在 |
しょ Grade: 3 |
ざい Grade: 5 |
on’yomi |
Etymology
From Middle Chinese 所在 (MC ʃɨʌX d͡zʌiH).
Noun
所在 (hiragana しょざい, rōmaji shozai)
- whereabouts, location
- 1907, 寺田寅彦, 話の種:
- 蜜蜂の巣の所在を人に知らせるからこういう名が付いているのだそうな。
- Mitsubachi no su no shozai o hito ni shiraseru kara kō iu na ga tsuite iru no dasō na.
- Its name comes from the fact that it shows people the location of the beehive.
- 蜜蜂の巣の所在を人に知らせるからこういう名が付いているのだそうな。
- 1907, 寺田寅彦, 話の種:
Synonyms
- ありか (arika)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.