λόγος

λόγος (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ λόγος	οἱ λόγοι
Genitiv	τοῦ λόγου	τῶν λόγων
Dativ	τῷ λόγῳ	τοῖς λόγοις
Akkusativ	τὸν λόγον	τοὺς λόγους
Vokativ	(ὦ) λόγε	(ὦ) λόγοι

Worttrennung:

Umschrift:

logos, Plural: logoi

Aussprache:

IPA: [lóɣos]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Äußerung von Gedanken: Sprache, Rede

[2] das, was gesagt wurde: Wort

[3] [1] zwischen mehreren Menschen: Gespräch, Unterhaltung, Unterredung

[4] [1] vor einem Publikum: Rede

[5] Fertigkeit, die man für [4] benötigt: Redekunst, Beredsamkeit

[6] Philosophie: [5] in philosophischen Schriften: Rede, Erörterung, Argumentation

[7] das, was einem aufgetragen wurde: Befehl

[8] eine besondere Aussage: Spruch, Ausspruch

[9] eine nicht beglaubigte Aussage: Gerede, Gerücht

[10] [9] im positiven Sinn: Ruhm, Ehre

[11] eine sinnfreie Aussage: leeres Gerede, leeres Wort

[12] Literatur: eine erdichtete Erzählung: Fabel

[13] Literatur: eine beglaubigte Erzählung: Geschichtserzählung, Geschichtswerk

[14] Literatur: [13] verallgemeinert: Prosa

[15] das, worüber man spricht: Inhalt

[16] [15] im philosophischen Sinn: Begriff, Wesen

[17] das, was gesagt wurde: Satz, Annahme, Behauptung

[18] [17] im philosophischen Sinne: Lehrsatz

[19] das, was [1] zeigt: Vernunft, Einsicht

[20] das Abwägen seiner Gedanken: vernünftige Überlegung, Nachdenken

[21] das, was man durch [20] erkennt: vernünftiger Grund, Ursache

[22] das, was sich aus [21] ergibt: Bedingung

[23] Angabe von [21]: Rechenschaft, Begründung

[24] Mathematik: Berechnung, Abrechnung, Zählung, Kalkulation

[25] das Miteinbeziehen von etwas/jemanden in [24]: Berücksichtigung, Aufmerksamkeit, Achtung

[26] das, was man durch [24] erhält: Verhältnis, Proportion

Herkunft:

von λέγω () ^→ grc

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Sprechen n, Reden n; [2] Wort n; [3] Gespräch n, Unterhaltung f, Unterredung f; [4, 6] Rede f; [5] Redekunst f, Beredsamkeit f; [6] Erörterung f, Argumentation f; [7] Befehl m; [8] Spruch m, Ausspruch m; [9] Gerede n, Gerücht n, [10] Ruhm m, Ehre f; [11] leeres Gerede n, leeres Wort n, [12] Fabel f; [13] Geschichtserzählung f, Geschichtswerk f; [14] Prosa f; [15] Inhalt m; [16] Begriff m, Wesen n; [17] Annahme f, Behauptung f; [18] Lehrsatz m; [19] Vernunft f, Einsicht f; [20] Überlegeung f, Nachdenken n; [21] Grund m, Ursache f; [22] Bedingung f; [23] Rechenschaft f, Begründung f; [24] Berechnung f, Abrechnung f, Zählung f, Kalkulation f; [25] Berücksichtigung f, Aufmerksamkeit f, Achtung f; [26] Verhältnis n, Proportion f
Englisch: [1]
Französisch: [1]

Polnisch: [1] mówienie ^→ pl n; [2] słowo ^→ pl n; [3] rozmowa ^→ pl f; [4] mowa ^→ pl f; [5] elokwencja ^→ pl f, , [7] rozkaz ^→ pl m; [7] wyrok ^→ pl m; [9] gadanie ^→ pl n, plotki ^→ pl, [11] gadanina ^→ pl f, [19] rozsądek ^→ pl m, [20] rozmyślanie ^→ pl n, [21] powód ^→ pl m
Russisch: [1] речь () ^→ ru , слово () ^→ ru ; [2] слово () ^→ ru ; [3] разговор () ^→ ru ; [4] речь () ^→ ru ; [5] ораторское искусство () ^→ ru ; [7] приказ () ^→ ru , повеление () ^→ ru ; [10] слава () ^→ ru , молва () ^→ ru ; [11] пустословие () ^→ ru ; [12] рассказ () ^→ ru , повествование () ^→ ru , предание () ^→ ru , басня () ^→ ru ; [13] история () ^→ ru , сочинение () ^→ ru ; [14] проза () ^→ ru ; [16] понятие () ^→ ru , определение () ^→ ru ; [17] изречение () ^→ ru , суждение () ^→ ru ; [18] учение () ^→ ru ; [19] разум () ^→ ru , ум () ^→ ru ; [20] размышление () ^→ ru , рассуждение () ^→ ru ; [21] причина () ^→ ru , основание () ^→ ru ; [22] предпосылка () ^→ ru ; [24] счёт () ^→ ru , исчисление () ^→ ru ; [25] внимание () ^→ ru ; [26] отношение () ^→ ru
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-26] Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914, Band 2, Seite 58 ff., Eintrag „λόγος“ (bei zeno.org)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.