Annahme

Annahme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Annahme	die Annahmen
Genitiv	der Annahme	der Annahmen
Dativ	der Annahme	den Annahmen
Akkusativ	die Annahme	die Annahmen

Worttrennung:

An·nah·me, Plural: An·nah·men

Aussprache:

IPA: [ˈannaːmə]

Hörbeispiele: Annahme^(Info), Annahme (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Prämisse, Voraussetzung: der Glaube an einen nicht erwiesenen oder nicht beweisbaren Sachverhalt, eine Hypothese oder Axiome

[2] Entgegennahme

[3] Einverständnis zu einem Vorschlag

[4] überwiegend Theologie: Akzeptanz

Herkunft:

Substantivierung des Verbs annehmen

Synonyme:

[1] Hypothese, Prämisse, Theorie, These, Unterstellung, Vermutung, Voraussetzung

Gegenwörter:

[1] Gewissheit

[2] Abweisung, Zurückweisung

[3] Ablehnung, Nichtannahme

Unterbegriffe:

[1] Basisannahme, Grundannahme, Modellannahme, Verhaltensannahme, Vorteilsannahme, Wachstumsannahme, Zusatzannahme

[2] Antragsannahme, Auftragsannahme, Ballannahme, Geldannahme, Geldscheinannahme, Gepäckannahme, Karosserieannahme, Kindesannahme, Nachtannahme, Paketannahme, Reparaturannahme, Serviceannahme, Warenannahme, Wettannahme

Beispiele:

[1] Unter der Annahme, dass er bedroht werde, entschied er sich zu fliehen.

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“[1]

[2] Die Annahme des Päckchens erforderte eine Unterschrift.

[2] Annahme verweigert!

[3] Die Annahme des Vorschlags war an Bedingungen geknüpft.

[4] „In der Bibel hat es von Anfang an eine große Möglichkeit der Annahme Anderer gegeben“[2]

Redewendungen:

recht in der Annahme gehen

Wortbildungen:

Annahmebestätigung, Annahmeerklärung, Annahmefrist, Annahmeschluss, Annahmestelle, Annahmeverfahren, Annahmevermerk, Annahmeverweigerung, Annehmer

Übersetzungen

Englisch: [1] assumption ^→ en, conjecture ^→ en, premise ^→ en, presumption ^→ en, supposition ^→ en; [2] reception ^→ en, adoption ^→ en; [2, 3] acceptance ^→ en; [3] agreement ^→ en
Französisch: [1] supposition ^→ fr; [2, 3] acceptation ^→ fr
Italienisch: [1] assunzione ^→ it, congettura ^→ it, premessa ^→ it, presunzione ^→ it, supposizione ^→ it, ipotesi ^→ it, teoria ^→ it
Japanisch: [1] 予想 (よそう, yosô) ^→ ja; [2] 受理 (じゅり, juri) ^→ ja, 受領 (じゅりょう, juryô) ^→ ja
Katalanisch: [1] suposició ^→ ca f; [2, 3] acceptació ^→ ca f; [3] acord ^→ ca m
Niederländisch: [1] veronderstelling ^→ nl, assumptie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1, 3] antagelse ^→ sv m, antakelse ^→ sv m; [2] mottakelse ^→ sv m

Polnisch: [1] przypuszczenie ^→ pl n
Portugiesisch: [1] pressuposto ^→ pt m, suposição ^→ pt f; [2, 3] aceitação ^→ pt; [3] acordo ^→ pt
Russisch: [1] предположение (predpoloženije) ^→ ru n; [2] получение ? () ^→ ru n; [3] принятие ? () ^→ ru n, согласие ? () ^→ ru n
Schwedisch: [1, 3] antagande ^→ sv n; [2] mottagning ^→ sv u
Spanisch: [1] suposición ^→ es; [2, 3] aceptación ^→ es; [3] acuerdo ^→ es
Tschechisch: [1] předpoklad ^→ cs; [2] přijetí ^→ cs, příjem ^→ cs
Türkisch: [1] farz etme ^→ tr, faraziye ^→ tr, hipotez ^→ tr, varsayım ^→ tr; [2] kabul ^→ tr; [3] anlaşma ^→ tr
Ungarisch: [1] feltevés ^→ hu; [2] átvétel ^→ hu; [2, 3] elfogadás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Annahme“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Annahme“

[2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Annahme“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Annahme“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Annahme“

[*] canoo.net „Annahme“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Annahme“

[1–3] The Free Dictionary „Annahme“

[1–3] Duden online „Annahme“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Annahme“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (bürgerliches Recht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Erbrecht)“

[*] wissen.de – Lexikon „Annahme (Wechselrecht)“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Annahme“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Annahme“

Quellen:

Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014).
Karl Lehmann, Interview in der www.welt.de, "Nur Gequatsche", 9.Dezember 2004

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abnahme, Annam, Aufnahme

Anagramme: anmahne

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014).

[2] Karl Lehmann, Interview in der www.welt.de, "Nur Gequatsche", 9.Dezember 2004