trüben

trüben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trübe
	du	trübst
	er, sie, es	trübt
Präteritum	ich	trübte
Konjunktiv II	ich	trübte
Imperativ	Singular	trübe!
Imperativ	Plural	trübt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getrübt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trüben

Worttrennung:

trü·ben, Präteritum: trüb·te, Partizip II: ge·trübt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁyːbn̩], [ˈtʁyːbm̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -yːbn̩

Bedeutungen:

[1] dunkel machen oder werden

[2] undurchsichtig machen oder werden

[3] übertragen: beeinträchtigen oder schlechter werden

Herkunft:

mittelhochdeutsch trüeben und truoben „trübe machen, beunruhigen, verwirren“, truoben auch „trübe werden, traurig werden“, althochdeutsch truobēn „betrübt werden, dunkel werden“ und älter truoben „Bodensatz aufrühren oder aufwühlen, Wasser verunreinigen, verwirren, beunruhigen“, gotisch drōbjan „trüben, irre machen“, seit den frühesten Belegen mit physischer und mentaler Bedeutung, aus einer indoeuropäischen Wurzel im Sinn „trüber Bodensatz einer Flüssigkeit, Schmutz“[1][2]

Beispiele:

[1] Das Licht trübte sich am Abend.

[2] Das Abwasser trübte den See.

[3] Die schlechten Noten seiner Tochter trübten seine Laune

Redewendungen:

kein Wässerchen trüben können

Übersetzungen

Englisch: [1] (make) go murky ^→ en
Französisch: [1] troubler ^→ fr

Italienisch: [1] intorbidire ^→ it, intorbidare ^→ it
Spanisch: [1] oscurecerse ^→ es; [2] empañar ^→ es, enturbiar ^→ es, enturbiarse ^→ es, empañarse ^→ es; [3] enturbiarse ^→ es, empañarse ^→ es, nublarse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trüben“

[1] canoo.net „trüben:V“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „trüben“

[1–3] The Free Dictionary „trüben“

Quellen:

Duden online „trüben“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trübe“

Deklinierte Form

Worttrennung:

trü·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtʁyːbn̩]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs trüb

trüben ist eine flektierte Form von trüb.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:trüb.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag trüb.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: drüben, Trieben, trieben

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „trüben“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trübe“