schwanken

schwanken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwanke
	du	schwankst
	er, sie, es	schwankt
Präteritum	ich	schwankte
Konjunktiv II	ich	schwankte
Imperativ	Singular	schwank! schwanke!
Imperativ	Plural	schwankt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschwankt		sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schwanken

Worttrennung:

schwan·ken, Präteritum: schwank·te, Partizip II: ge·schwankt

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaŋkn̩], [ˈʃvaŋkŋ̍]

Hörbeispiele: schwanken^(Info)

Reime: -aŋkn̩

Bedeutungen:

[1] sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten

[2] unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln

[3] sich ständig verändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] wanken, zögern

[2] schaukeln, stolpern, taumeln, wackeln, wanken

[3] fluktuieren, variieren

Oberbegriffe:

[1] zaudern

[2] taumeln

[3] verändern

Unterbegriffe:

[1] maximieren, minimieren, schrumpfen, vergrößern, verkleinern, wachsen

Beispiele:

[1] Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich schwanke noch zwischen gleich oder später.

[2] Vor lauter Trunkenheit schwankte er orientierungslos durch den Gang.

[3] Je nach Saison schwanken die Hotelpreise.

[3] Der Wasserstandsanzeiger schwankt jeden Tag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zwischen dem einen und dem anderen schwanken

[2] ein Betrunkener schwankt

[3] ein Preis schwankt

Wortbildungen:

Schwankung, Schwankungsbreite, Schwenk

Übersetzungen

Englisch: [1] vacillate ^→ en, alternate ^→ en, hesitate ^→ en; [2] sway ^→ en, pitch ^→ en, stagger ^→ en, totter ^→ en
Esperanto: [1, 2] ŝanceliĝi ^→ eo
Französisch: [1] fluctuer ^→ fr, vaciller ^→ fr
Galicisch: [1] flutuar ^→ gl; [1, 2] vacilar ^→ gl
Georgisch: [1] რხევა () ^→ ka , რყევა () ^→ ka
Ido: [1, 2] vacilar ^→ io

Indonesisch: [1] oleng ^→ id, goyah ^→ id
Italienisch: [1] esitare ^→ it
Katalanisch: [1, 2] vacil·lar ^→ ca
Portugiesisch: [1] flutuar ^→ pt; [1, 2] vacilar ^→ pt
Schwedisch: [1] svikta ^→ sv; [2] svaja ^→ sv, vingla ^→ sv
Spanisch: [1, 2] vacilar ^→ es; [1, 3] fluctuar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwanken“

[1–3] Duden online „schwanken“

[2, 3] canoo.net „schwanken:V“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwanken“

Deklinierte Form

Worttrennung:

schwan·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaŋkn̩]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwank
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwank

schwanken ist eine flektierte Form von schwank.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:schwank.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag schwank.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.