order

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ordere

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ordere

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: ordre

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ordre

Worttrennung:

or·der

Aussprache:

IPA: [ˈɔʁdɐ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ordern
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ordern

Worttrennung:

or·der; Plural: or·ders

Aussprache:

IPA: [ˡɔːdər]

Hörbeispiele:  order ^(Info) Plural:  orders (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Auftrag

[2] Ordnung

[3] Orden

[4] Befehl

[5] Zustand

[6] Grad

[7] Folge

Synonyme:

arrangement, disposition, method, regularity, symmetry, system

law, regulation, rule

discipline, peace, quiet

command, commission, direction, injunction, instruction, mandate, prescription

class, degree, grade, kind, rank

family, tribe

brotherhood, community, class, fraternity, society

sequence, succession

Beispiele:

[1]

[4] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders." [1]

Charakteristische Wortkombinationen:

written order - schriftliche Bestellung

order in writing - schriftliche Anweisung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „order“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „order“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „order“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „order“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „order“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „order“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] Online Etymology Dictionary „order“

Quellen:

Worttrennung:

or·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemandem einen Auftrag oder Befehl erteilen

Beispiele:

[1] "The wagonette was paid off and ordered to return to Coombe Tracey forthwith, while we started to walk to Merripit House."[1]

Die Kutsche wurde bezahlt und auf den Heimweg nach Coombe Tracey beordert, während wir zu Fuß nach Merripit House aufbrachen.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „order“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „order“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „order“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „order“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „order“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „order“

[1] Online Etymology Dictionary „order“

Quellen:

Worttrennung:

or·der, Plural: or·der

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  order ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verbindliche Anweisung, zum Beispiel bei Militär oder Polizei

[2] Anforderung einer Ware; Bestellung

Synonyme:

[1] befallning, kommando, uppdrag

[2] beställning, varubeställning

Beispiele:

[1] Han gav order om gasattacken utanför Damaskus.

Er gab den Befehl zu Gasangriffen außerhalb von Damaskus.

[2] Här hittar du vanliga frågor om beställning, frakt, varor och order.

Hier finden Sie häufige Fragen zu Bestellung, Fracht, Waren und Auftrag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ge order

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Order (befallning)“

[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (order), Seite 652.

[1, 2] Lexin „order“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „order“