Bestellung

Bestellung (Deutsch)

Worttrennung:

Be·stel·lung, Plural: Be·stel·lun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃtɛlʊŋ]

Hörbeispiele: Bestellung^(Info)

Reime: -ɛlʊŋ

Bedeutungen:

[2] Beackerung einer landwirtschaftlichen Fläche

[3] das angeforderte Produkt oder die angeforderte Dienstleistung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bestellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Ackerbestellung, Feldbestellung

Gegenwörter:

Unterbegriffe:

[1] Buchbestellung, Literaturbestellung, Musterbestellung, Online-Bestellung, Probebestellung, Roboterbestellung, Sondergrößenbestellung

Beispiele:

[1] Ich habe vor zwei Wochen eine Bestellung über 2000 Paar Socken aufgegeben.

[2] Während der Zeit der Bestellung hat der Bauer viel zu tun.

[3] Die Bestellung wurde schnell geliefert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Bestellung aufgeben, annehmen, stornieren; auf Bestellung

Wortbildungen:

Bestellbuch, Bestelldatum, Bestelleingang, Bestellformular, Bestellkarte, Bestellvorgang

Englisch: [1] order ^→ en
Estnisch: [1] tellimus ^→ et
Französisch: [1] commande ^→ fr f
Italienisch: [1] ordinazione ^→ it
Japanisch: [1] 注文 (ちゅうもん, chûmon) ^→ ja, 発注 (はっちゅう, hacchû) ^→ ja
Niederländisch: [1] bestelling ^→ nl
Portugiesisch: [1, 3] pedido ^→ pt m
Russisch: [1] заказ () ^→ ru m; [2] возделывание () ^→ ru n; [3] доставка () ^→ ru f

Schwedisch: [1] beställning ^→ sv, order ^→ sv u; [2] bearbetning ^→ sv; [3] beställning ^→ sv
Spanisch: [1, 3] pedido ^→ es
Tschechisch: [1] objednávka ^→ cs f; [2] obdělání ^→ cs n; [3] objednané zboží ^→ cs n
Türkisch: [1, 3] hizmet ^→ tr (Dienstleistung), sipariş ^→ tr (Produkt); [2] sürme ^→ tr
Ungarisch: [1] megrendelés ^→ hu; [2] megművelés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bestellung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bestellung“

[1–3] canoo.net „Bestellung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bestellung“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.