entstehen

entstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entstehe
	du	entstehst
	er, sie, es	entsteht
Präteritum	ich	entstand
Konjunktiv II	ich	entstände entstünde
Imperativ	Singular	entstehe!
Imperativ	Plural	entsteht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	entstanden		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:entstehen

Worttrennung:

ent·ste·hen, Präteritum: ent·stand, Partizip II: ent·stan·den

Aussprache:

IPA: [ɛntˈʃteːən]

Hörbeispiele: entstehen^(Info)

Reime: -eːən

Bedeutungen:

[1] seine Existenz beginnen

[2] durch etwas hervorgerufen werden

Herkunft:

mittelhochdeutsch enstân, entstân „verstehen, wahrnehmen“, althochdeutsch instantan, intstān, intstēn „verstehen“; das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] entwickeln

Gegenwörter:

[1] vergehen

Beispiele:

[1] Vor Millionen von Jahren entstand auf der Erde Leben.

[2] Bei dem Unfall entstand am Auto ein erheblicher Sachschaden.

[2] „So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Arbeitsplatz entsteht, Wohnungen entstehen

[2] Eindruck entsteht

Wortbildungen:

Entstehen, Entstehung

Übersetzungen

Arabisch: [1] نَهَضَ (náhaɖa) ^→ ar
Englisch: [1] arise ^→ en, emerge ^→ en
Französisch: [1] naître ^→ fr (~ aus: de), se produire ^→ fr
Hebräisch: [1] קם (kam) ^→ he; נוצר (notzár) ^→ he; [2] התפתח (hitpatéakh) ^→ he
Italienisch: [1] formarsi ^→ it, prodursi ^→ it, nascere ^→ it, sorgere ^→ it, insorgere ^→ it
Japanisch: [1, 2] 起こる (おこる, okoru) ^→ ja; [1] 生成する (せいせいする, seisei suru) ^→ ja
Portugiesisch: [1] surgir ^→ pt, produzir ^→ pt

Rumänisch: [1] apărea ^→ ro, produce ^→ ro, naște ^→ ro, forma ^→ ro
Russisch: [1, 2] возникать () ^→ ru , появляться () ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] uppstå ^→ sv
Spanisch: [1] formarse ^→ es, nacer ^→ es, surgir ^→ es, producirse ^→ es
Tschechisch: [1, 2] vznikat ^→ cs, vzniknout ^→ cs
Türkisch: [1] meydana gelmek ^→ tr, oluşmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entstehen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entstehen“

[1, (2)] canoo.net „entstehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „entstehen“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „entstehen“

[1, 2] The Free Dictionary „entstehen“

[1, 2] Duden online „entstehen“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „stehen“.
Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 1.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „stehen“.

[2] Karl Doeleke: „Finger weg vom Fracking“. Umweltgutachter sehen keine energiepolitische Notwendigkeit, aber große Risiken. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124, 31. Mai 2013, Seite 1.