kousek

Anmerkung zum Genitiv Singular:

die seltene Form kouska wirkt sehr ausdrucksstark

Worttrennung:

kou·sek

Aussprache:

IPA: [ˈkɔʊ̯sɛk]

Hörbeispiele:  kousek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Teil eines Ganzen: Stück, Stückchen

Synonyme:

[1] částka

Verkleinerungsformen:

[1] kousíček

Vergrößerungsformen:

[1] kus

Beispiele:

[1] K snídani bývá každý den malý kousek chleba a hrnek vody.

Zum Frühstück gab es jeden Tag immer ein kleines Stück Brot und eine Schale Wasser.

[1] Maminka přečetla ještě kousek pohádky.

Die Mama las noch ein Stück vom Märchen vor.

[1] Neměl ani kouska rozumu.

Er hatte kein bisschen Verstand. (wörtlich: kein Stückchen Verstand)

Redewendungen:

[1] provést někomu pěkný kousek

jemandem einen üblen Streich spielen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] husarský, mistrovský kousek — Husarenstück, Meisterstück; po kouskách — stückweise, stückchenweise

Wortbildungen:

kouskový, kouskovat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kousek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kousek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kousek“

[1] centrum - slovník: „kousek“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kousek“