care

Worttrennung:

care, Plural: cares

Aussprache:

IPA: [keə], Plural: [keəs]

Hörbeispiele:  care (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  cares (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] Sorge, Kummer

[2] Sorgfalt, Aufmerksamkeit, Vorsicht

[3] Obhut, Schutz, Fürsorge, Betreuung, Körperpflege, Kinderpflege, Aufsicht, Leitung

[4] Pflicht

Synonyme:

anxiety, concern, perplexity, trouble, solicitude, worry

attention, carefulness, caution, cirumspection, heed, regard, vigilance, wariness, watchfulness

charge, custody, guardianship, keep, oversight, superintendence, ward

burden, charge, concern, responsibility

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] be free from care - keine Sorgen haben

[2] take care not to do something - sich hütne etwas zu tun, etwas ja nicht tun

take care not to drop it! - lass es ja nicht fallen

take care - machs gut!

[3] take care of - aufpassen auf, erledigen, besorgen

take care of yourself! - pass auf dich auf, machs gut!

that takes care of that - das wäre damit erledigt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] without a care in the world - völlig sorgenfrei

[2] ordinary care - verkehrsübliche Sorgfalt

with due care - mit der erforderlichen Sorgfalt

have a care - pass doch auf, ich bitte dich

take care - vorsichtig sein, aufpassen, sich Mühe geben, darauf achten, nicht vergessen

[3] care and custody - Sorgerecht

[4] his special cares

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „care“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „care“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „care“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „care“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „care“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „care“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] Online Etymology Dictionary „care“

Worttrennung:

care

Aussprache:

IPA: [keə]

Hörbeispiele:  care (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] sich sorgen

[2] (for) sorgen für, sich kümmern um, betreuen, pflegen

[3] (for) jemanden gern haben, jemanden gern mögen

[4] sich etwas daraus machen

Beispiele:

[1]

[2] He does care for her.

Er mag sie wirklich

[3]

[4] I don't care for whisky.

Ich mache mir nichts aus Whisky.

[4] I don't care to do it now.

Ich habe keine Lust, es jetzt zu tun.

[4] I don't care to be seen with you.

Ich lege keinen Wert darauf, mit dir gesehen zu werden

[4] Would you care for a drink?

Möchtest du etwas zu trinken?

[4] We don't care if you stay here.

Wir haben nichts dagegen/ es macht uns nichts aus, wenn du hierbleibst

Redewendungen:

[2] well cared for - gut gepflegt

[3]

[4] to care a great deal - sehr daran gelegen, es macht schon etwas aus

she doesn't really care - in Wirklichkeit liegt ihr nichts daran

I don't care a damn, I couldn't care less - es ist mir völlig gleichgültig/ egal/ schnuppe

who cares? - na und? und wenn schon? Wenn kümmerts?

I don't care if I do! - von mir aus!

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] for all I care - meinetwegen, von mir aus

for all you care - wenn es nach dir ginge

Wortbildungen:

carefree (sorgenfrei), careful (vorsichtig), careless (nachlässig), caretaker (Hausmeister)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „care“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „care“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „care“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „care“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „care“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „care“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „care“

[1] Online Etymology Dictionary „care“

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs cara