biegać

Worttrennung:

bie·gać

Aussprache:

IPA: [ˈbʲɛɡat͡ɕ]

Hörbeispiele:  biegać ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] sich schnell und nicht zielgerichtet mithilfe der Beine fortbewegen: laufen, rennen, herumlaufen, herumrennen

[2] sich schnell bewegen: laufen, eilen

[3] Sport: laufen

[4] umgangssprachlich, euphemistisch: Magenbeschwerden haben, an Durchfall leiden

Herkunft:

Iterativum zu dem Verb biec ^→ pl;[1] gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch běgaś ^→ dsb, obersorbisch běhać ^→ hsb, tschechisch běhati ^→ cs, altkirchenslawisch бѣгати (běgati) ^→ cu, russisch бегать (bégat’) ^→ ru, ukrainisch бігати (bíhaty) ^→ uk, slowenisch begati ^→ sl, serbokroatisch бјегати (bjegati) ^→ sh und bulgarisch бягам (bjagam) ^→ bg[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ganiać, hulać, latać, uganiać się

[2] migać, przebiegać

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] biegać po podwórzu

[2] palce biegają po czymś

[3] biegać na czas

Wortbildungen:

dobiegać, nabiegać, obiegać, pobiegać, podbiegać, przebiegać, wybiegać, zabiegać, zbiegać

[1] bieganina

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „biegać“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „biegać“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „biega%E6“

Quellen: