besebeln

besebeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	besebele
	du	besebelst
	er, sie, es	besebelt
Präteritum	ich	besebelte
Konjunktiv II	ich	besebelte
Imperativ	Singular	besebele!
Imperativ	Plural	besebelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	besebelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besebeln

Worttrennung:

be·se·beln, Präteritum: be·se·bel·te, Partizip II: be·se·belt

Aussprache:

IPA: [bəˈzeːbl̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, salopp: willentlich täuschen

[2] intransitiv, salopp: durch willentliche Täuschung um etwas bringen

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 19. Jahrhundert in seiner heutigen Bedeutung; es entspricht dem neuhochdeutschen Wort »bescheißen«; das Wort ist aus dem rotwelschen Verben beseiwelen, beseibeln sowie sefeln „scheißen“ hervorgegangen; letzteres ist wiederum ein Denominativ von Sefel „Kot, Mist“; dieses entstammt dem Westjiddischen זבֿל‎ (YIVO: zevl) ‚Dreck, Mist‘, welches seinerseits dem Hebräischen זֶבֶל‎ (CHA: zævæl) ‚Dünger, Abfälle, Dreck‘ entspringt[1]; der gleichen Quelle entstammt das Verb einseifen

Synonyme:

[1, 2] anschmieren, bescheißen, betrügen

Sinnverwandte Wörter:

[1] bluffen, einseifen, hereinlegen, hintergehen, irreführen, linken

[2] austricksen, neppen, prellen, beschummeln, übervorteilen

Oberbegriffe:

[1, 2] begehen

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] cheat ^→ en, swindle ^→ en; [2] rip off ^→ en, screw ^→ en
Französisch: [1, 2] blouser ^→ fr, doubler ^→ fr, duper ^→ fr, entuber ^→ fr, escroquer ^→ fr, flouer ^→ fr, frauder ^→ fr, rouler ^→ fr, tricher ^→ fr, tromper ^→ fr

Schwedisch: [1] lura ^→ sv; [2] lura av ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 114

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „besebeln“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 114 sowie, unter dem Lemma »einseifen«, Seite 235

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: benebeln, besegeln

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 114 sowie, unter dem Lemma »einseifen«, Seite 235