bemalen

Worttrennung:

be·ma·len, Präteritum: be·mal·te, Partizip II: be·malt

Aussprache:

IPA: [bəˈmaːlən]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Malereien verzieren, dekorieren

[2] transitiv: Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen

[3] transitiv, umgangssprachlich, abwertend, auch reflexiv: (zu viel) Schminke auftragen

Herkunft:

Ableitung zu malen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] anmalen, bepinseln

[2] anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen, kolorieren, streichen; regional: ausmalen

[3] anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen

Beispiele:

[1] Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.

[2] Die neuen Bewohner der modernen Villa bemalten die Sichtbetonwände mit hellgelber Farbe.

[1, 2] „Es war mal ein Eierbecher,

das war ein besonders fescher.

Schön aus Holz und bunt bemalt,

anders als die Andern halt.“[1]

[3] Warum müssen die jungen Mädchen ihre Gesichter immer so bemalen?

[3] „Aus dem vielleicht ursprünglichen Vergnügen am sich Bemalen, sich Schönmachen, ist für die weibliche Menschheit eine – zwar maßgeschneiderte – Zwangsjacke geworden, die Minderwertigkeitsgefühle der merkwürdigsten Art produziert.“[2]

Wortbildungen:

Bemalung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemalen“

[*] canoo.net „bemalen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bemalen“

[1, 2] The Free Dictionary „bemalen“

[1–3] Duden online „bemalen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „bemalen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bemalen“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bemalen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bemalen“

Quellen: