kolorieren

kolorieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	koloriere
	du	kolorierst
	er, sie, es	koloriert
Präteritum	ich	kolorierte
Konjunktiv II	ich	kolorierte
Imperativ	Singular	koloriere! kolorier!
Imperativ	Plural	koloriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	koloriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kolorieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

colorieren

Worttrennung:

ko·lo·rie·ren, Präteritum: ko·lo·rier·te, Partizip II: ko·lo·riert

Aussprache:

IPA: [koloˈʁiːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: die weißen Flächen einer Zeichnung, Illustration, Drucke, Graphik, Photographie, eines Filmes oder Ähnlichem mit (Wasser-)Farben ausmalen

Herkunft:

von italienisch: colorare ^→ it (auch: colorire ^→ it); abgeleitet von lateinisch: colorare ^→ la zu color ^→ la „Farbe“[1]

Synonyme:

[1] anmalen, bemalen, die Farbe verändern, einfärben, färben, farbig machen, mit Farbe versehen, tünchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schminken, schwärzen, tönen

Gegenwörter:

[1] abfärben, entfärben, Farbe verlieren, verblassen

Beispiele:

[*] „Er kann powern, grooven, swingen, kann treiben, bremsen, frei kolorieren oder sich in die zwei, drei Schläge bescheiden, die - präzise und prägnant gespielt - einen umwerfenden Beat von haltlosem Geraschel unterscheiden.“[2]

Wortbildungen:

Konversionen: Kolorieren, kolorierend, koloriert

Substantive: Koloration, Koloratur, Kolorierung

Verben: dekolorieren, nachkolorieren

Übersetzungen

Baskisch: [1] koloreztatu ^→ eu
Englisch: [1] britisch: colour ^→ en, amerikanisch: color ^→ en, colorize ^→ en
Französisch: [1] coloriser ^→ fr

Portugiesisch: [1] colorir ^→ pt
Schwedisch: [1] kolorera ^→ sv
Spanisch: [1] colorear ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „kolorieren“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolorieren“

[*] Duden online „kolorieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kolorieren“

[*] The Free Dictionary „kolorieren“

[*] wissen.de „kolorieren“

[*] canoo.net „kolorieren“

Quellen:

Duden online „kolorieren“
Wolfgang Haffner - Ein Genie schlägt in der Fabrik zu, Die Welt am 1.2.2005

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: colore, colori, coloriere

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „kolorieren“

[2] Wolfgang Haffner - Ein Genie schlägt in der Fabrik zu, Die Welt am 1.2.2005