aussehen

aussehen (Deutsch)

Verb, intransitiv

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe aus
	du	siehst aus
	er, sie, es	sieht aus
Präteritum	ich	sah aus
Konjunktiv II	ich	sähe aus
Imperativ	Singular	sieh aus! siehe aus!
Imperativ	Plural	seht aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgesehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussehen

Anmerkung:

der Gebrauch von „aussehen“ wird eher als mittel- und norddeutsch empfunden, im Süddeutschen steht dafür ausschauen

Worttrennung:

aus·se·hen, Präteritum: sah aus, Partizip II: aus·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌzeːən]

Hörbeispiele: aussehen^(Info)

aussehen (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Bild nach außen abgeben

Herkunft:

Zusammensetzung von Präfix aus- und sehen

Synonyme:

[1] ausschauen, erscheinen, wirken

Beispiele:

[1] Du siehst heute wieder gut aus.

[1] Hier sieht es aber aus.

[1] Wie es aussieht, wird der Tag verregnet.

[1] Das sieht gut aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anders aussehen, ausdruckslos aussehen, bedröppelt aussehen ( Audio^(Info)), bemitleidenswert aussehen, besser aussehen, blendend aussehen, elend aussehen, wie geleckt aussehen

Audio^(Info), gut aussehen,heruntergekommen aussehen, hübsch aussehen, lächerlich aussehen, lädiert aussehen, mitgenommen aussehen, mutlos aussehen, nett aussehen, rosig aussehen, umgangssprachlich: scheiße aussehen, schlecht aussehen, schrecklich aussehen, selbstzufrieden aussehen, super aussehen, toll aussehen, umwerfend aussehen, verdächtig aussehen, verheerend aussehen ( Audio^(Info)), vielversprechend aussehen

Redewendungen:

wie ausgeschissen aussehen, wie an die Wand gepisst aussehen/wie an die Wand gepinkelt aussehen, wie Braunbier mit Spucke aussehen/wie Braunbier mit Spucke aussehen, wie das blühende Leben aussehen, wie das Leiden Christi aussehen, wie geleckt aussehen, wie Milch und Blut aussehen

Wortbildungen:

Aussehen

Übersetzungen

Arabisch: [1] يبدو () ^→ ar
Dänisch: [1] se ud ^→ da
Englisch: [1] look ^→ en, look like ^→ en
Esperanto: [1] aspekti ^→ eo, mieni ^→ eo
Französisch: [1] sembler ^→ fr, ressembler ^→ fr, avoir l'air ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] φαίνομαι (fénome) ^→ el
Italienisch: [1] apparire ^→ it, sembrare ^→ it, vergnügt aussehen: aver l'aria allegra
Plautdietsch: [1] loten ^→ pdt
Polnisch: [1] wyglądać ^→ pl

Portugiesisch: [1] parecer ^→ pt
Russisch: [1] выглядеть (výglâdet') ^→ ru
Schwedisch: [1] se ut ^→ sv
Slowakisch: [1] vyzerať ^→ sk
Spanisch: [1] parecer ^→ es, aussehen nach: tener aspecto de, es sieht nach Regen aus: parece que va a llover, tener aspecto ^→ es, tener cara ^→ es
Tschechisch: [1] vypadat ^→ cs
Ukrainisch: [1] виглядати () ^→ uk

Dialektausdrücke:
Bairisch: ausschauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „aussehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussehen“

[1] canoo.net „aussehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aussehen“

[1] The Free Dictionary „aussehen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aussehen“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „aussehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aussäen, aussähen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.