look

Aussprache:

IPA: [lʊk]

Hörbeispiele:  look (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schauen, sehen

[2] anschauen, betrachten

[3] suchen

[4] aussehen

Synonyme:

[1] behold, examine, notice, see, search

consider, examine, inspect, investigate, observe, study, contemplate, gaze, regard, scan, survey, view

anticipate, await, expect

consider, heed, mind, watch

face, front

appear, seem

Beispiele:

[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business." [1]

[2] Don't look at me!

Schau mich nicht an!

[3] We're looking for the station.

Wir suchen den Bahnhof.

[4] Your new dress looks beautyful.

Dein neues Kleid sieht wunderbar aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

(to) look about – sich umschauen

(to) look after sb. – sich um jmd. kümmern, für jmd. sorgen

(to) look ahead – vorausschauen

(to) look around – sich umschauen

(to) look at – beobachten

(to) look away – wegschauen

(to) look back – zurückschauen

(to) look down – herabschauen

(to) look for sb. – jmd. suchen

(to) look forward (to sth.) – sich (auf etwas) freuen

(to) look into sth. – in etwas hineinschauen

(to) look out – herausschauen

(to) look to sb. – mit jmd. rechnen

(to) look up sth. – etw. nachschlagen, nachschauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „look“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „look“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „look“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „look“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „look“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „look“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „look“

Quellen:

Worttrennung:

look, Plural: looks

Aussprache:

IPA: [luk], Plural: [luk]

Hörbeispiele:  look ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Erscheinungsbild einer Person, das meist einer bestimmten Mode entspricht; Look

[2] bestimmtes Erscheinungsbild, das etwas verliehen wird; Look, Aussehen, Note, Aufmachung

Herkunft:

seit 1977 bezeugte Entlehnung aus dem englischen look ^→ en[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] allure, apparence, aspect, genre, style

[2] style

Beispiele:

[1] J’ai envie de changer de look.

Ich habe Lust meinen Look zu ändern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] le look d’un appartement, le look d’un magazine, le look d’un produit, le look d’une voiture

Wortbildungen:

[1] looké

[2] relooker

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „look“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „look“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „look“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „look“

[1, 2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „look“.

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1480.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 597.

Quellen: