aufkommen

aufkommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme auf
	du	kommst auf
	er, sie, es	kommt auf
Präteritum	ich	kam auf
Konjunktiv II	ich	käme auf
Imperativ	Singular	komm auf!
Imperativ	Plural	kommt auf!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	aufgekommen		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:aufkommen

Worttrennung:

auf·kom·men, Präteritum: kam auf, Partizip II: auf·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌkɔmən]

Hörbeispiele: aufkommen^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Gebrauch kommen oder Mode werden

[2] entstehen

[3] Kosten tragen

[4] nach Sprung oder Flug die Erde wieder berühren

[5] selten, veraltend: sich erheben und sich erholen

Herkunft:

althochdeutsch: queman ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] üblich werden

[5] genesen

Gegenwörter:

[1] außer Gebrauch kommen, aus der Mode kommen

[2] aufhören, untergehen, verschwinden, sich verziehen

[4] abheben, abprallen, landen

Beispiele:

[1] Mit den Selfies ist eine neue Mode aufgekommen.

[1] Das Bezahlfernsehen ist aufgekommen.

[1] Es ist aufgekommen, sich mit Küssen zu begrüßen.

[2] Ein unangenehmes Gefühl kam ganz plötzlich in ihm auf, was, wenn sie ihn betrog?

[2] Das lässt die Frage aufkommen, ob hier alles mit rechten Dingen zugegangen ist.

[2] Oj, oj, da hinten kommt ein Gewitter auf!

[3] Letztlich sind dann die Großeltern für den Unterhalt der Kleinen aufgekommen.

[3] Kämest du eventuell für den Schaden auf?

[4] Auf den Boden hatte man für den Stunt mehrere Schaumstoffmatratzen gelegt, so dass er nach dem Fall von der Leiter relativ sanft aufkam.

[5] Wir wissen nicht, ob er noch mal aufkommt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Gewitter kommt auf, Gerüchte kommen auf, Freude kommt auf, Zweifel kommt auf

[3] für den Unterhalt, für einen Schaden aufkommen

[4] sanft aufkommen

Wortbildungen:

[3] aufkommensneutral

Übersetzungen

Englisch: [1] arise ^→ en, appear ^→ en; [2] arise ^→ en; [3] pay for ^→ en; [5] recover ^→ en
Französisch: [2] naître ^→ fr; [3] assumer ^→ fr
Katalanisch: [1] sorgir ^→ ca, aparèixer ^→ ca, generalitzar-se ^→ ca; [2] aixecar-se ^→ ca; [3] pagar ^→ ca, respondre de ^→ ca; [4] aterrar ^→ ca
Plautdietsch: [3] oppkomen ^→ pdt
Portugiesisch: [1] aparecer ^→ pt, llegar ^→ pt; [1, 2] surgir ^→ pt

Schwedisch: [1] uppkomma ^→ sv, komma i ropet ^→ sv; [2] uppstå ^→ sv; [3] bekosta ^→ sv; [4] landa på ^→ sv; [5] komma upp ^→ sv, komma på benen ^→ sv
Spanisch: [1] aparecer ^→ es, llegar ^→ es; [1, 2] surgir ^→ es; [2] nacer ^→ es; [3] asumir ^→ es; [4] aterrar ^→ es
Türkisch: [1] gelmek ^→ tr

Dialektausdrücke:
Oberbayrisch: [1] ufkimma

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufkommen“

[1] Goethe-Wörterbuch „aufkommen“

[1–3, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufkommen“

[1] canoo.net „aufkommen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufkommen“

[1] The Free Dictionary „aufkommen“

[1] Duden online „aufkommen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.