Zukunft

Zukunft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zukunft	die Zukünfte
Genitiv	der Zukunft	der Zukünfte
Dativ	der Zukunft	den Zukünften
Akkusativ	die Zukunft	die Zukünfte

Anmerkung:

Der Plural ist nicht allzu häufig.

Worttrennung:

Zu·kunft, Plural: Zu·künf·te

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌkʊnft]

Hörbeispiele: Zukunft^(Info)

Reime: -ʊnft

Bedeutungen:

[1] Zeit, die noch kommt

[2] Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Synonyme:

[2] Futur I

Sinnverwandte Wörter:

[1] Futur, Utopie

Gegenwörter:

[1, 2] Gegenwart, Vergangenheit

Oberbegriffe:

[1] Zeit

[2] Tempus

Unterbegriffe:

[1] Agrarzukunft, Energiezukunft, EU-Zukunft, Stromzukunft

Beispiele:

[1] Wir werden in Zukunft nicht mehr miteinander ausgehen.

[1] Niemand weiß, was die Zukunft bringen wird.

[1] „Wie alle Eltern möchte ich, dass es meinen Kindern gut geht und sie eine glückliche Zukunft haben.“[1]

[1] „Ein Abenteuer führte bisweilen unglaubwürdige Schicksalswendungen herbei, und die Szenerie änderte sich. Ihr jedoch stieß nichts zu, Gott hatte es gewollt! Die Zukunft war ein stockfinsterer Korridor, und die Tür ganz hinten war gut verschlossen.“[2]

[1] „Es wird nicht einfach sein, Mehrheiten dafür zu bekommen, Lasten, die bislang per Kredit in die Zukunft geschoben wurden, schon jetzt zu schultern.“[3]

[2] „Im Englischen gibt es zwei Formen des Futurs. Zum einen gibt es die häufiger gebräuchliche Form der Zukunft, die mit ‚will‘ (dt.: wollen, werden) gebildet wird und zum anderen gibt es eine Futurform, die mit ‚going to‘ zusammengesetzt wird.“[4]

[2] „Nur gut, daß auch die Engländer Dingwörter, Tätigkeits- und Eigenschaftswörter, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hatten, genau wie wir.“[5]

[2] „Nicht selten ist die Vermutung beim Gebrauch des Futur I stärker als der Verweis auf die Zukunft.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Präposition: in Zukunft

[1] mit Adjektiv: nahe / ferne Zukunft

Wortbildungen:

Adjektive: zukünftig, zukunftsbezogen, zukunftsfähig, zukunftsfeindlich, zukunftsfest, zukunftstauglich

Substantive: Zukunftsangst, Zukunftsaussicht, Zukunftsbewegung, Zukunftsbezogenheit, Zukunftsflotte, Zukunftsforscher, Zukunftsforschung, Zukunftsglaube, Zukunftslichtkegel, Zukunftsmanifest, Zukunftsmöglichkeit, Zukunftsperspektive, Zukunftsplan, Zukunftsprognose, Zukunftstauglichkeit, Zukunftstechnologie, Zukunftsthema, Zukunftsvision

Übersetzungen

Bosnisch: [1] budućnost ^→ bs f
Bulgarisch: [1] бъдеще (bŭdeshte) ^→ bg n
Dänisch: [1] fremtid ^→ da u
Englisch: [1, 2] future ^→ en; [1] selten: futurity ^→ en; [2] future tense ^→ en
Esperanto: [1] estonteco ^→ eo, estonto ^→ eo, futuro ^→ eo
Estnisch: [1] tulevik ^→ et
Färöisch: [1] framtíð ^→ fo f
Finnisch: [1] tulevaisuus ^→ fi
Französisch: [1] avenir ^→ fr m; [1, 2] futur ^→ fr m
Georgisch: [1, 2] მომავალი (momavali) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] μέλλον (méllon) ^→ el; [2] μέλλοντας (méllontas) ^→ el
Grönländisch: [1] kingunissaq ^→ kl
Ido: [1, 2] futuro ^→ io
Irisch: [1] todhchaí ^→ ga f
Isländisch: [1, 2] framtíð ^→ is f
Italienisch: [1, 2] futuro ^→ it m
Japanisch: [1] 未来 (みらい, mirai) ^→ ja,　将来 (しょうらい, shôrai) ^→ ja
Koreanisch: [1] 미래 (未來, milae) ^→ ko
Kornisch: [1] termyn a dheu ^→ kw m
Kroatisch: [1] budućnost ^→ hr f
Latein: [1] futurum ^→ la n, posteritas ^→ la f

Lettisch: [1] nākotne ^→ lv
Litauisch: [1] ateitis ^→ lt
Manx: [1] ry-heet ^→ gv
Niederländisch: [1] toekomst ^→ nl f
Nordsamisch: [1] boahtteáigi ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] framtid ^→ nb m, f, fremtid ^→ nb m, f
- Nynorsk: [1] framtid ^→ nn f
Polnisch: [1] przyszłość ^→ pl f
Portugiesisch: [1] futuro ^→ pt m
Rumänisch: [1] viitor ^→ ro n
Russisch: [1] будущее (búdušee) ^→ ru n, грядущее (grjadúščeje) ^→ ru n; [2] будущее время (búduščeje vrémja) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: [1] teachd-shaoghal ^→ gd m
Schwedisch: [1] framtid ^→ sv u
Serbisch: [1] будућност (budućnost) ^→ sr f
Slowakisch: [1] budúcnosť ^→ sk f; [2] budúci čas ^→ sk m
Spanisch: [1] porvenir ^→ es m; [1, 2] futuro ^→ es m
Tschechisch: [1] budoucno ^→ cs n, budoucnost ^→ cs f
Türkisch: [1] gelecek ^→ tr, istikbal ^→ tr; [2] gelecek zaman ^→ tr
Ungarisch: [1] jövő ^→ hu; [2] jövő idő ^→ hu
Walisisch: [1] dyfodol ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zukunft“

[2] Wikipedia-Artikel „Zukunft (Grammatik)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zukunft“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zukunft“

[1, 2] canoo.net „Zukunft“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zukunft“

[1, 2] The Free Dictionary „Zukunft“

[1, 2] Duden online „Zukunft“

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Zukunft“. ISBN 3-520-45203-0.

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Zukunft“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019).
Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a), Seite 78.
Matthias Koch: Neue Gewichte. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183, 8. August 2011, Seite 4.
Englische Die Bildung der Zukunft mit will (will-future). www.grammatiken.de, abgerufen am 5. September 2012.
Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 177.
Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 80.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zunft

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019).

[2] Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a), Seite 78.

[3] Matthias Koch: Neue Gewichte. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 183, 8. August 2011, Seite 4.

[4] Englische Die Bildung der Zukunft mit will (will-future). www.grammatiken.de, abgerufen am 5. September 2012.

[5] Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 177.

[6] Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 80.