Zank

Zank (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zank	—
Genitiv	des Zankes	—
Dativ	dem Zank dem Zanke	—
Akkusativ	den Zank	—

Worttrennung:

Zank, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡saŋk]

Hörbeispiele: Zank^(Info)

Reime: -aŋk

Bedeutungen:

[1] Streit, Gespräche im Zwist

Synonyme:

[1] Streit, Hader, Zwist

Gegenwörter:

[1] Eintracht

Oberbegriffe:

[1] Zwietracht

Beispiele:

[1] Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.[1]

[1] Zank ist der Rauch der Liebe.[2]

Wortbildungen:

Zankapfel

Übersetzungen

Englisch: [1] argument ^→ en
Französisch: [1] dispute ^→ fr f, querelle ^→ fr f
Hebräisch: [1] ריב (riw) ^→ he m
Italienisch: [1] disputa ^→ it f
Katalanisch: [1] disputa ^→ ca f
Niederländisch: [1] abwertend/verniedlichend: geharrewar ^→ nl

Polnisch: [1] kłótnia ^→ pl f
Portugiesisch: [1] disputa ^→ pt f
Rumänisch: [1] ceartă ^→ ro f
Russisch: [1] перебранка (perebránka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] kiv ^→ sv n, gräl ^→ sv n
Spanisch: [1] disputa ^→ es f
Ungarisch: [1] civakodás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zank“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zank“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zank“

[1] canoo.net „Zank“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zank“

[1] The Free Dictionary „Zank“

Quellen:

Wikisource-Quellentext „Romeo und Julia/Dritter Aufzug“
Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zanken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikisource-Quellentext „Romeo und Julia/Dritter Aufzug“

[2] Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“