Zwietracht

Zwietracht (Deutsch)

Worttrennung:

Zwie·tracht, Plural: (selten) Zwie·trach·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sviːtʁaxt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch zwitraht, abgeleitet von enzwei tragen, „sich entzweien, uneinig sein“[1]

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] „Wohl sinken muß die Stadt, wo Doppelfeinde, // Wo drinnen Zwietracht, draußen Arglist, wüten.“[2]

Redewendungen:

[1] Zwietracht säen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] es herrscht Zwietracht, in Zwietracht leben, Zwietracht stiften

Norwegisch:
- Bokmål: [1] splid ^→ nb m, f, uenighet ^→ nb m
- Nynorsk: [1] splid ^→ nn m, usemje ^→ nn f
Polnisch: [1] niezgoda ^→ pl
Portugiesisch: [1] insurreição ^→ pt
Schwedisch: [1] tvedräkt ^→ sv u, oenighet ^→ svu, split ^→ sv n
Spanisch: [1] discordia ^→ es
Ungarisch: [1] viszály ^→ hu, viszálykodás ^→ hu, harag ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwietracht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zwietracht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwietracht“

[1] canoo.net „Zwietracht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwietracht“

[1] The Free Dictionary „Zwietracht“

[1] Duden online „Zwietracht“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort „Eintracht“
Heinrich Heine: Almansor. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 2 (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.