Untreue

Untreue (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen umformulieren und so an Wortart anpassen

Worttrennung:

Un·treue, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊntʁɔɪ̯ə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[2] Recht: einer rechtlichen Verpflichtung gegenüber jemandem zuwiderhandeln

[3] seinen Partner mit einer anderen Person betrügen

Herkunft:

Synonyme:

Gegenwörter:

[1, 3] Treue

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1]

[2] Er wurde wegen Untreue verurteilt.

Wortbildungen:

Englisch: [1] unfaithfulness ^→ en, disloyalty ^→ en; [2] embezzlement ^→ en; [3] infidelity ^→ en
Französisch: [1] infidélité ^→ fr f; [2] détournement de fonds ^→ fr m
Galicisch: [1] infidelidade ^→ gl f
Italienisch: [1] infidelità ^→ it f; [2] appropriazione indebita ^→ it f
Japanisch: [1] 不信 (ふしん, fushin) ^→ ja
Katalanisch: [1, 2] infidelitat ^→ ca f; [2] malversació ^→ ca f
Latein: [3] adulterium ^→ la

Okzitanisch: [1, 2] infidelitat ^→ oc f
Portugiesisch: [2] apropriação indébita ^→ pt f
Russisch: [1] неверность () ^→ ru , измена () ^→ ru
Schwedisch: [2] förskingring ^→ sv; [3] otrohet ^→ sv u
Spanisch: [1] deslealtad ^→ es; [1, 3] infidelidad ^→ es; [2] desfalco ^→ es m, malversación ^→ es f
Ukrainisch: [3] зрада () ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Untreue“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Untreue“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Untreue“

[1] canoo.net „Untreue“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Untreue“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.