Teller

Teller (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teller	die Teller
Genitiv	des Tellers	der Teller
Dativ	dem Teller	den Tellern
Akkusativ	den Teller	die Teller

Worttrennung:

Tel·ler, Plural: Tel·ler

Aussprache:

IPA: [ˈtɛlɐ]

Hörbeispiele: Teller^(Info)

Reime: -ɛlɐ

Bedeutungen:

[1] runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

[2] in der Form an [1] erinnernd

[3] Jägersprache: Ohr des Wildschweins

[4] Gastronomie: Portion

Herkunft:

mittelhochdeutsch teller, teler, im 13. Jahrhundert von altfranzösisch tailleor „Vorlegeteller“ entlehnt, das letztlich auf lateinisch tālea ^→ la „abgeschnittenes, stabförmiges Stück“ zurückgeht. Der Teller ist ursprünglich ein Gegenstand, auf dem Nahrung zurechtgeschnitten wird.[1][2]

Verkleinerungsformen:

[1] Tellerchen, Tellerlein

Oberbegriffe:

[1] Geschirr, Platte

Unterbegriffe:

[1] Dessertteller, Holzteller, Kinderteller, Kuchenteller, Kunststoffteller, Obstteller, Pizzateller, Platzteller, Porzellanteller, Präsentierteller, Stielteller, Suppenteller, Zinnteller

[2] Handteller, Plattenteller,

[4] Dönerteller, Kinderteller, Seniorenteller, Extrateller, Vorspeisenteller

Beispiele:

[1] Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller.

[1] „Theresa blickte von ihrem Teller auf.“[3]

[1] „Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“[4]

[1] „Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“[5]

[2] Leg doch mal was Rockiges auf den Teller.

[3] Bei dem Keiler war ein Teller eingerissen.

[4] Bei Schulze gibt es einen leckeren Grill-Teller.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] flacher, tiefer Teller

Wortbildungen:

[1] stieltellerförmig, Tellerbrett, Tellerfleisch, tellergroß, Tellerrand, Tellerwäscher

[2] Skiteller, Telleregge, Tellereisen, Tellermine, Tellerschnecke

[4] Tellergericht

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] чиния (tschinija) ^→ bg
Dänisch: [1] tallerken ^→ da
Englisch: [1, 4] plate ^→ en
Esperanto: [1] telero ^→ eo
Estnisch: [1] taldrik ^→ et
Färöisch: [1] borðiskur ^→ fo m, diskur ^→ fo m
Finnisch: [1] lautanen ^→ fi
Französisch: [1, 4] assiette ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] πιάτο (piáto) ^→ el n
Isländisch: [1] diskur ^→ is m
Italienisch: [1] piatto ^→ it
Japanisch: [1] お皿 (おさら, osara) ^→ ja
Katalanisch: [1] plat ^→ ca m
Latein: [1] discus ^→ la m
Litauisch: [1] lėkštė ^→ lt
Niederländisch: [1] bord ^→ nl
Norwegisch: [1] tallerken ^→ no

Polnisch: [1, 2] talerz ^→ pl m
Portugiesisch: [1] prato ^→ pt
Rätoromanisch: [1] taglier ^→ rm, plat ^→ rm
Rumänisch: [1] farfurie ^→ ro f
Russisch: [1, 2] тарелка (tarélka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] tallrik ^→ sv u, (klein:) assiett ^→ sv u, fat ^→ sv n
Slowakisch: [1] tanier ^→ sk m
Slowenisch: [1] krožnik ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] talaŕ ^→ dsb, talarik ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] taler ^→ hsb; [3] wucho ^→ hsb
Spanisch: [1, 2, 4] plato ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] talíř ^→ cs m
Türkisch: [1] tabak ^→ tr
Ukrainisch: [1] тарілка () ^→ uk f
Ungarisch: [1] tányér ^→ hu
Volapük: [1] boved ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Teller (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Teller“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teller“

[1, 2, 4] canoo.net „Teller“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Teller“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Teller“, Seite 911.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Teller“.
Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 199. Englisches Original 1991.
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 216. Zuerst 1977 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Celler, Eller, Heller, Keller, Seller, Steller, Täler, Teiler, tellern, Tellur, toller, Weller, Zeller

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Teller“, Seite 911.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Teller“.

[3] Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 199. Englisches Original 1991.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 161.

[5] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 216. Zuerst 1977 erschienen.