Spargel

Spargel (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Spargel	die Spargel	die Spargel	die Spargeln
Genitiv	des Spargels	der Spargel	der Spargel	der Spargeln
Dativ	dem Spargel	der Spargel	den Spargeln	den Spargeln
Akkusativ	den Spargel	die Spargel	die Spargel	die Spargeln

Anmerkung:

schweizerisch und süddeutsch auch die Spargel, f; Plural: Spargeln

Worttrennung:

Spar·gel, Plural: Spar·gel, Spar·geln

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaʁɡl̩]

Hörbeispiele: Spargel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: ein Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben

[2] die fleischigen Sprossen des Wurzelwerks von [1] als Gemüse

Herkunft:

im 15. Jahrhundert als Spargen oder Sparger über das spätlateinische sparagus ^→ la bzw. das lateinische asparagus ^→ la vom altgriechischen ἀσπάραγος (aspáragos) ^→ grc „junger Trieb, Spargel“ entlehnt; in der heutigen Wortform Spargel seit dem 16. Jahrhundert belegt[1]

Oberbegriffe:

[1] Liliengewächs

[2] Feingemüse, Gemüseart, Stangengemüse

Unterbegriffe:

[1] Bleichspargel, Bruchspargel, Dosenspargel, Fichtenspargel, Gemüsespargel, Grünspargel, Suppenspargel, weißer Spargel, wilder Spargel

Beispiele:

[1] Der Spargel ist eine mehrjährige, krautige Pflanze.

[2] Der Spargel war heute ausgezeichnet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Spargel anbauen, pflanzen

[2] Spargel ernten, essen, kochen, schälen, schneiden, servieren, stechen, zubereiten

[2] frischer, gekochter, marinierter Spargel

Wortbildungen:

Flugspargel, Spargelbau, Spargelbeet, Spargelbohne, spargeldünn, Spargelernte, Spargelerbse, Spargelfeld, Spargelfliege, Spargelgemüse, Spargelgrün, Spargelhähnchen, Spargelheber, Spargelkohl, Spargelkopf, Spargelkraut, Spargelnudel, Spargelsaison, Spargelschäler, Spargelspitze, Spargelstange, Spargelstechen, Spargelstecher, Spargelsuppe, Spargeltarzan, Spargeltopf, Spargelzeit, Spargelanbau, Stangenspargel, Spargelland

Übersetzungen

Albanisch: [1] shpargull ^→ sq m
Chinesisch: [1] 芦笋 (lúsǔn) ^→ zh
Dänisch: [1] asparges ^→ da
Englisch: [1, 2] asparagus ^→ en
Esperanto: [1] asparago ^→ eo
Färöisch: [1] aspargus ^→ fo n
Finnisch: [1] parsa ^→ fi
Französisch: [1, 2] asperge ^→ fr f
Friaulisch: [1] sparc ^→ fur m
Griechisch (Neu-): [1] ασπάραγος (aspáragos) ^→ el m; [2] σπαράγγι (sparángi) ^→ el n
Interlingua: [1] asparago ^→ ia
Isländisch: [1] aspas ^→ is m, spergill ^→ is m
Italienisch: [1] asparago ^→ it m
Katalanisch: [1] espàrrec ^→ ca m
Maltesisch: [1] spraġ ^→ mt m
Niederländisch: [1] asperge ^→ nl f
Norwegisch: [1] asparges ^→ no m

Obersorbisch: [1] hromak ^→ hsb, spargl ^→ hsb
Polnisch: [1, 2] szparag ^→ pl m
Portugiesisch: [1] espargo ^→ pt m, in Brasilien meist: aspargo ^→ pt m
Rätoromanisch: [1] respargn ^→ rm m
Rumänisch: [1] sparangel ^→ ro m
Russisch: [1, 2] спаржа () ^→ ru f
Schwedisch: [1] sparris ^→ sv
Slowakisch: [1] špargľa ^→ sk f
Slowenisch: [1] beluš ^→ sl
Spanisch: [1, 2] espárrago ^→ es m, wilder Spargel: triguero ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] chřest ^→ cs m
Türkisch: [1] kuşkonmaz ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] spárga ^→ hu
Venezianisch: [1] sparaso ^→ vec m, spareso ^→ vec m
Walisisch: [1] merllys ^→ cy m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Spargel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spargel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spargel“

[*] canoo.net „Spargel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spargel“

[1, 2] The Free Dictionary „Spargel“

[1, 2] Duden online „Spargel“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Spargel“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀσπάραγος“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gargel, Haargel, Spargeld

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Spargel“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀσπάραγος“.