Schrecken

Schrecken (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schrecken	die Schrecken
Genitiv	des Schreckens	der Schrecken
Dativ	dem Schrecken	den Schrecken
Akkusativ	den Schrecken	die Schrecken

Worttrennung:

Schre·cken, Plural: Schre·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] durch ein unerwartetes, schreckliches Ereignis ausgelöstes Entsetzen

[2] schreckliche Eigenschaft, schreckliche Seite von etwas

[3] jemand, der Angst und Schrecken^[1] verbreitet

Synonyme:

[1] Grauen, Schreck

[2] Gräuel

Unterbegriffe:

[2] Kriegsschrecken

Beispiele:

[1] Der Schrecken sitzt mir immer noch in den Gliedern.

[2] Er hatte die Schrecken des Krieges hautnah erlebt.

[3] Er war der Schrecken der sieben Meere.

Redewendungen:

Angst und Schrecken

Sprichwörter:

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Wortbildungen:

Schreckensbild, Schreckensbotschaft, Schreckensfahrt, Schreckensgestalt, Schreckensherrschaft, Schreckenskammer, Schreckensmeldung, Schreckensnachricht, Schreckensnacht, Schreckensregime, Schreckensregiment, Schreckensschrei, Schreckenstag, Schreckenstat, Schreckensvision, Schreckenswort, Schreckenszahl

schreckenerregend, schreckensblass, schreckensbleich, schreckensstarr, schreckensvoll

Übersetzungen

Englisch: [1] fear ^→ en; [1, 2] horror ^→ en
Französisch: [1] peur ^→ fr; [1, 2] horreur ^→ fr
Galicisch: [1] horror ^→ gl m
Georgisch: [1] შიში (shishi) ^→ ka; [2] საშინელება (sashineleba) ^→ ka
Italienisch: [1] orrore ^→ it m
Katalanisch: [1, 2] horror ^→ ca m

Niedersorbisch: [1] wuźěsenje ^→ dsb, wuźěsowanje ^→ dsb; [2] grozba ^→ dsb, tšachota ^→ dsb; [3] tšašydło ^→ dsb
Obersorbisch: [1] stróžele ^→ hsb plt.
Polnisch: [1] strach ^→ pl
Portugiesisch: [1] horror ^→ pt m
Schwedisch: [1] fasa ^→ sv
Spanisch: [1, 2] horror ^→ es m
Tschechisch: [1, 2] hrůza ^→ cs f, strach ^→ cs; [3] postrach ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schrecken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schrecken“

[1] canoo.net „Schrecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schrecken“

[1–3] The Free Dictionary „Schrecken“

[1–3] Duden online „Schrecken“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Schre·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛkn̩

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Substantivs Schreck

Schrecken ist eine flektierte Form von Schreck.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Schreck.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Schre·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁɛkn̩], [ˈʃʁɛkŋ̍]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛkn̩

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Schrecke
Genitiv Plural des Substantivs Schrecke
Dativ Plural des Substantivs Schrecke
Akkusativ Plural des Substantivs Schrecke

Schrecken ist eine flektierte Form von Schrecke.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Schrecke.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schnecken, -schrecke, Strecken

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.