Scholle

Scholle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Scholle	die Schollen
Genitiv	der Scholle	der Schollen
Dativ	der Scholle	den Schollen
Akkusativ	die Scholle	die Schollen

Worttrennung:

Schol·le, Plural: Schol·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃɔlə]

Hörbeispiele: Scholle^(Info)

Reime: -ɔlə

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: ein Plattfisch (Pleuronectes platessa)

[2] Erdklumpen, wie er beim Pflügen und Umgraben entsteht

[3] übertragen: Bauernhof, Stück Land

[4] ein ebenes Stück Treibeis

[5] Geologie: Ein Teil der Erdkruste, der durch tektonische Störungen von anderen getrennt ist

Synonyme:

[1] Goldbutt

[2] Erdscholle

[3] (Bauern-) Hof, Land, Grundstück, Grund und Boden

[4] Eisscholle

Gegenwörter:

[1] Flunder (Butt), Seezunge

[4] Eisberg

Oberbegriffe:

[1] Plattfisch, Speisefisch, Meeresfisch, Fisch, Wirbeltier, Tier

[2] Boden, Erde

[3] Treibeis

Unterbegriffe:

[5] Deckscholle, Hochscholle, Tiefscholle, Pultscholle, Kippscholle

Beispiele:

[1] Die Scholle ist ein beliebter Speisefisch.

[2] Man lässt die Schollen über Winter liegen.

[4] Der See taut langsam auf, man sieht nur noch einzelne Schollen herumschwimmen.

[5] Wenn sich eine Scholle durch eine Verwerfung über eine benachbarte hebt, spricht man von einem Horst.

Redewendungen:

[1] Scholle sein (erschöpft sein)

[3] an die Scholle gebunden

[3] an der Scholle hängen

Wortbildungen:

[1] Kutterscholle, Maischolle, Schollenfilet

[2] grobschollig

[3] Schollenzwang

[5] Schollengebirge, Schollennaht

Übersetzungen

Dänisch: [1] rødspætte ^→ da
Englisch: [1] plaice ^→ en; [2] clod ^→ en
Französisch: [1] plie ^→ fr f, carrelet ^→ fr m [2] motte ^→ fr f, veraltet: glèbe ^→ fr f; [3] terre ^→ fr f; [4] glaçon ^→ fr m, bloc de glace ^→ fr m; [5] plaque ^→ fr f
Galicisch: [1] solla ^→ gl f, solla de altura ^→ gl f
Ido: [1] Pleuronekto ^→ io
Italienisch: [1] sògliola ^→ it f, pianuzza ^→ it f; [2] zolla ^→ it
Katalanisch: [1] palaia anglesa ^→ ca f

Latein: [1] mitellateinisch: pecten ^→ la
Polnisch: [1] gładzica ^→ pl f; [2] skiba ^→ pl f
Russisch: [1] камбала (kámbala) ^→ ru f; [2] земля (semljá) ^→ ru f; [4] льдина () ^→ ru f
Schwedisch: [1] spätta ^→ sv u, rödspätta ^→ sv u; [2] koka ^→ sv u, jordkoka ^→ sv u; [4] isflak ^→ sv u
Spanisch: [1] solla ^→ es
Ungarisch: [1] lepényhal ^→ hu (Pleuronectes platessa), [3] tanya ^→ hu (átv.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Scholle“

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Scholle“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scholle“

[1, 2, 4, 5] Duden online „Scholle“

[1] canoo.net „Scholle“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scholle“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.