Schloss

Schloss (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schloss	die Schlösser
Genitiv	des Schlosses	der Schlösser
Dativ	dem Schloss dem Schlosse	den Schlössern
Akkusativ	das Schloss	die Schlösser

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Schloß

Worttrennung:

Schloss, Plural: Schlös·ser

Aussprache:

IPA: [ʃlɔs]

Hörbeispiele: Schloss^(Info)

Reime: -ɔs

Bedeutungen:

[1] Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung

[2] Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude

[3] Technik: Schnappverschluss

[4] Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

[5] Zoologie: zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

Herkunft:

mittelhochdeutsch slōz ^→ gmh, althochdeutsch slōz ^→ goh, sloz ^→ goh zunächst in der Bedeutung „Türverschluss“ und als Lehnübersetzung zu lateinisch conclūsio ^→ la auch „Schlussfolgerung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert; ab dem 13. Jahrhundert auch Bezeichnung für eine Burg[1]

Gegenwörter:

[1] Riegel, Schlüssel

Verkleinerungsformen:

[1–5] Schlösslein, Schlösschen

Oberbegriffe:

[1, 3] Schließvorrichtung

[2] Wohngebäude

Unterbegriffe:

[1] Bügelschloss, Eisenschloss, Fahrradschloss, Gürtelschloss, Kombinationsschloss, Koppelschloss, Möbelschloss, Pfandschloss, Schalenschloss, Sicherheitsschloss, Türschloss, Vorhängeschloss, Zylinderschloss

[2] Barockschloss, Bergschloss, Geisterschloss, Hauptschloss, Jagdschloss, Königsschloss, Liebesschloss, Luftschloss, Lustschloss, Märchenschloss, Nebenschloss, Renaissanceschloss, Spukschloss, Stadtschloss, Wasserschloss, Wehrschloss

[4] Luntenschloss

Beispiele:

[1] Er hat versehentlich den Schlüssel im Schloss von außen stecken lassen.

[2] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“[2]

[2] „Schon tauchte das Schloss vor uns auf.“[3]

[3]

[4] Im Schloss sitzt die Schlagfeder.

[5] Bei dieser Muschel ist die Schale breiter als lang und am Schloss schmal.

Redewendungen:

hinter Schloss und Riegel sitzen

ins Schloss fallen - sich schließen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Schloss klemmt, hakt

Wortbildungen:

Substantive: Schlosscafé, Schlossriegel, Schlossanlage, Schlossaufseher, Schlossbaumeister, Schlossberg, Schlossbeschlag, Schlossblech, Schloss-Doktrin, Schlosser, Schlossgang, Schlossgarten, Schlossgespenst, Schlossgraben, Schlossherr, Schlosshof, Schlosshund, Schlosskapelle, Schlosskindergarten, Schlosskirche, Schlosspark, Schlossplatz, Schlossruine, Schlossverwalter, Schlossvogt, Schlossverkäufer, Schlossweg

Übersetzungen

Arabisch: [1] قلعة ? ^→ ar ; [2] قفل ? ^→ ar
Aserbaidschanisch: [1] qıfıl ^→ az
Dänisch: [1] lås ^→ da u; [2] slot ^→ da
Englisch: [1] lock ^→ en, bolt ^→ en; [2] castle ^→ en, palace ^→ en
Estnisch: [1] lukk ^→ et; [2] loss ? ^→ et
Färöisch: [1] lás ^→ fo n; [2] slott ^→ fo n
Finnisch: [2] linna ^→ fi
Französisch: [1] serrure ^→ fr f; [2] cadenas ? ^→ fr m; [3] fermoir à cliquet ^→ fr m; [2] château ^→ fr m
Georgisch: [1] გასაღები (gasaghebi) ^→ ka; [2] სასახლე (sasachle) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] κλειδαριά (klidariá) ^→ el f, λουκέτο (loukéto) ^→ el n; [2] παλάτι (paláti) ^→ el n, ανάκτορο (anáktoro) ^→ el n; [4] εμπυρέας (embyréas) ^→ el m
Grönländisch: [1] parnaarsaat ^→ kl; [2] illussaarsuaq ^→ kl
Isländisch: [1] lás ^→ is m; [2] höll ^→ is f
Italienisch: [1] chiavistello ^→ it; [2] castello ^→ it
Japanisch: [1] 錠前 (じょうまえ, jômae) ^→ ja; [2] 城 (しろ, shiro) ^→ ja, 邸宅 (ていたく, teitaku) ^→ ja
Katalanisch: [1] pany ^→ ca m; [2] cadenat ? ^→ ca m; [2] castell ^→ ca m, palau ^→ ca m

Lettisch: [2] pils ? ^→ lv f
Niederdeutsch: [1, 2] Slott ^→ nds
Niederländisch: [1, 2] slot ^→ nl; [4] grendel ^→ nl; [2] kasteel ^→ nl
Norwegisch: [1, 3] lås ^→ no; [2] slott ^→ no; [4] sikring ^→ no
Polnisch: [1] zamek ^→ pl m; [2] pałac ^→ pl
Portugiesisch: [1] fechadura ^→ pt f; [2] castelo ^→ pt
Russisch: [1, 2] замок (zamók) ^→ ru m; [3] молния (mólniâ) ^→ ru f, застёжка (zastëžka) ^→ ru f; [4] затвор (zatvór) ^→ ru m; [5] замок ? (zámok) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 3, 4] lås ^→ sv n; [2] slott ^→ sv n
Slowakisch: [1–5] zámok ^→ sk
Spanisch: [1–4] cerradura ^→ es; [2] castillo ^→ es
Tschechisch: [1–5] zámek ^→ cs m
Türkisch: [1, 3] kilit ^→ tr; [2] saray ^→ tr
Ungarisch: [1] zár ^→ hu, lakat ^→ hu; [2] kastély ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Schloss“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schloß“

[1, 2] canoo.net „Schloss“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schloss“

[1, 2] The Free Dictionary „Schloss“

[1–4] Duden online „Schloss“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schloß“, Seite 811.
Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 35.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schluss, schoss, Schoss, Schoß

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schloß“, Seite 811.

[2] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 35.

[3] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 83.