zámek

zámek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt
Singular Plural
Nominativ zámek zámky
Genitiv zámku zámků
Dativ zámku zámkům
Akkusativ zámek zámky
Vokativ zámku zámky
Lokativ zámku zámcích
Instrumental zámkem zámky

Worttrennung:

zá·mek

Aussprache:

IPA: [ˈzaːmɛk]
Hörbeispiele:  zámek (Info)

Bedeutungen:

[1] weitläufiger Bau, ehemaliger Adeligensitz: Schloss
[2] mit einem Schlüssel bedienbare Schließanlage: Schloss, Türschloss
[3] andere Verschlusseinrichtung: Verschluss, Verriegelung

Synonyme:

[1] hrad, palác
[3] uzávěr, západka

Verkleinerungsformen:

[1–3] zámeček

Unterbegriffe:

[1] lovecký zámek (Jagdschloss), vzdušný zámek (Luftschloss)
[2] visací zámek (Vorhängeschloss)

Beispiele:

[1] Žije si jako na zámku.
Er lebt wie auf einem Schloss.
[2] Klíč nepasuje do zámku.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.

Redewendungen:

[1] stavět vzdušné zámky (Luftschlösser bauen)

Wortbildungen:

[1] zámecký
[2, 3] zámečník, zámkový

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zámek“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.